Бал/ак/ар/ь, -я с. м. От основы балак/а. СО — суффиксальный, суфф. -ар(ь)- со значением лица. Вариант балакирь возник, вероятно, вследствие межслоговой диссимиляции гласных, хотя происхождение этого суффикса до конца не ясно. Суффиксы -арь и -ырь > -ирь имеют общую часть -рь, а -а- и -ы- (после к, г, х теперь -и-) — это остатки разных именных основ. Суффикс -арь оказался более продуктивным, чем -ирь; более старые производные имеют ударение на суффиксе (ключáрь), более новые — ударение на основе (слéсарь). Слов с суффиксом -ырь > -ирь считанные единицы: снегирь, пастырь, волдырь. Шут Балакирев «насмешливое прозвище для простоватых, смешных людей» (Аникин 2, 119).
«Любопытно, что балакирем в Древней Руси называли еще и весьма упитанного человека небольшого роста, склонного к полноте» [Б. Казаченко. «Веселие пити» // «Наука и жизнь», 2006].