Беда

Дата размещения на сайте — 16 марта 2015 года

Корень бед- < бѣд-  уверенно возводят к и.-е. *bhoidhā, значение которого ‘нужда’ уясняется путем сравнения с данными и.-е. языков: алб. bē ‘клятва, присяга’, лат. foedus ‘союз, договор’, греч. πείθομαι ‘верить, полагаться, повиноваться’, πείθω ‘уговаривать, убеждать’, др.-в.-нем. beiten ‘повелевать, принуждать’. «Весь комплекс значений слав. имени (‘беда, несчастье’, ‘нужда’, ‘бедствие’, ‘опасность’) хорошо объясняется из глагольного знач. ‘принуждать, заставлять’, выявляемого путем сравнения и.-е. соответствий» (ЭССЯ 2, 54-55)/

Бед/а, -ы с. ж. От корня бед- < бѣд-. СО — суффиксальный, суффикс — древний именной суффикс *ā, после переразложения основы превратившийся в суффлекс.

«БѢДÁ, ды́. Бѣдушка, шки, ум. с: ж. Несчастïе, злоключенïе. Бѣды въ рѣкахъ отъ разбойникъ, бѣды от сродникъ, бѣды отъ языкъ, бѣды во градѣхъ, бѣды въ пустыни, бѣды въ мори, бѣды во лжебратïи. 2 Кор. XI. 26. Лихо одну бѣду нажить, а то бѣда бѣду родитъ. Дивится нынѣ вся вселенна Премудрымъ Вышняго судьбамъ, Что от напастей злыхъ спасенна Россïя зритъ конецъ бѣдамъ. М.Лом<оносовъ>. Пословица. Бѣда глупости сосѣдъ, т. е. нещастïя приключаются болѣе отъ нашего неразумïя, нерадѣнïя, оплошности» (САР 1, 428-429).

«БѢДА, ж. 1. Несчастье, горе, беда. Злато бо искушается огнемъ, а человѣкъ напастми; пшеница бо много мучима хлѣбъ чистъ является, а человѣкъ, бѣды подъемля, смысленъ и уменъ обретается» [XVII ~ XII в.] (СлРЯ XI-XVII вв. 1, 87).

Автор: Александр Камчатнов