Бережный

Бéреж/ен2/ъ, -а, -о; -ый, -ая, -ое прил. От основы берег/у. СО — суффиксальный, суфф. -н2- < -ьн- со значением признака по действию; о переходе г > ж см. §10.

«БÉРЕЖНЫЙ, ая, ое, — женъ, жна, о, пр. Осторожный, осмотрительный» (СЦРЯ 1, 44). Это словарное толкование показывает, что еще в XIX веке в прилагательном сохраняется значение причастия среднего залога: бережный — не тот, который кого-то оберегает, а тот, кто САМ себя оберегает.

«БЕРЕЖНЫЙ, прил. 1. Оберегаемый, охраняемый, сохранный. А тѣ пенязи и послы, кои къ майстру пойдуть, по согласью, вооруженною рукою, здравы, цѣлы и бережны до майстра довезуть» [1519 г.] (СлРЯ XI-XVII вв. 1, 144). Краткое прилагательное ср. р. бережно употребляется как наречие в функции обстоятельства образа действия.

Автор: Александр Камчатнов