Березина - берёзина

Берез/ин2/аберёз/ин2/а, c. ж. От основы берез/а. СО — суффиксальный, суфф. -ин2- со значением единичности, то есть ‘один из множества подобных’. Благодаря многозначности данного суффикса, слово березина имеет несколько значений, по-разному актуализированных в различных славянских языках. В русском слове  берéзина суффикс -ин2- имеет значение единичности, что подтверждают следующие толкования: ‘берёза (одно дерево), ствол берёзы, берёзовая палка, берёзовый прут’ (СРНГ, I, 251), ‘одна береза, одно дерево, на корню или срубленное’ (Даль, I, 203); cм. также березúна ‘одна берёза, срубленная берёза’ (СРНГ, I, 251). Суффикс -ин(а)- может иметь также значение «увеличительности», что фиксируется в толковании «берéзина ‘большая берёза’ Вят., 1907» (СРНГ, I, 251). Однако в других славянских языках у суфф. -ин- в данном слове фиксируется значение «собирательности» или «увеличения», о чем свидетельствуют словарные значения слова: с.-хорв. брéзина «увеличит. от бреза ‘берёза’», Суффикс -ин- со значением «собирательности» видим в таких значениях слова, как ‘берёзовый лес’, ‘группа берёз’, ‘березовая роща’, ‘березняк’, которые фиксируются в следующих языках: ст.чеш., чеш., слвц., польск., укр., лит. Значение «древесина берёзы» видим у этого слова в с.-хорв., польск., где суффикс -ин- имеет значение «эссенции».

«Берéзина, ны. с: ж. Березовое дерево срубленное или свалившееся» (САР I, 129).

«БЕРЕЗИНА, ж. Березовое бревно, жердь. Плотилщику Силке Базарову к мучному анбару на шестерные круги восмь березин сувери, длиною по полуторе сажени» [1670 г.]; «И онъ де Леонтий вышелъ изъ двора своего, сталъ его объѣзжаго бранить и безчестить всякою неподобною бранью, и взялъ березину, гнался за нимъ, хотѣлъ его бить» [1695 г.] (СлРЯ XI-XVII вв. 1, 145).

Автор: Дана Дагурова