Болт-

Дата размещения на сайте — 30 декабря 2020 года

Корень, алломорфами которого в современном русском языке являются болт- / балт- / булт-, восходит к праслав. *bъltati / bьltati (sę), глаг. на -ати от звукоподражательной основы *bъlt- (ЭССЯ 3, 119, Шапошников, 1, 72,). Из сопоставления ответвлений от этого корня в славянских, балтийских и германских языках: укр. бовта́ти ‘болтать’, болг. диалект бълтам ‘скитаться’, слвц. диал. beltak ‘мешать, мутить’, польск. beɫtać ‘мутить воду, болтать’; нов.-в.-нем. poltern ‘стучать’, поздне-ср.-в.-нем. buldern, ср.-нж.-нем. bulderen, норв., датск. buldre, лит. bìldu, bildė́ti ‘издавать гулкий звук, стучать’, bildinu, bildinti ‘стучать, греметь’ (Фасмер, 1, 190) — следует, что исконное значение корня — ‘приводить в движение, колебать что-либо, а также характерный звук, издаваемый при этом’. Отсюда две линии семантического развития: 1) приводить в движение, смешивать (болтать (воду) > совершать бесцельные движения (болтаться); 2) издавать звук, пустословить (болтать).

Однако М. Фасмер высказал предположение, что это не два значения одного слова, а «два различных корня, потому что болта́ть ‘говорить’ может быть родственно балабо́лить, чеш. blb, blblati, которые вместе с лит. balbatúoti ‘болтать, лепетать, бормотать’, balbatà ‘болтун’, balbė́ti ‘болтать’, лат. balbus и т. д. восходят к и.-е. b- (ср. Буга, РФВ 70, 101), но ср. также на болхарь, тогда как болта́ть ‘сотрясать’ вместе с др.-исл. bella, ball ‘толкать, попадать’, шв. bulta ‘бить, стучать’ (возм., также лат. fullo ‘сукновал’; см. Ельквист 111 и сл.; Петерссон, Glotta, 4, 295) указывает на и.-е. bh; см. И. Шмидт, Vok. 2, 18; Маценауэр, LF 7, 11» (Фасмер 1, 190).

Из этих двух версий более убедительной представляется первая, которой мы будем придерживаться в дальнейших построениях.

Автор: Мария Красникова