Боров/ён/ок/ъ, -нка с. м. От основы боров/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -онок- // -ёнок со значением ‘маленькое молодое животное’. Если над хряком произвели операцию холощения, то у него детеныша быть не может. Тут происходит сдвиг в словообразовательном значении: ‘детёныш’ > ‘маленькое молодое животное’. Вероятно, чтобы легче было делать операцию холощения, берут чаще еще маленького самца свиньи, и он так и растет на убой. Пока маленький, его называют боровенком. Ср. ниже у Даля определено правильно: ‘молодой боров’, а вовсе не *‘детеныш борова’, что было бы смешно.
«Боровёнокъ, боровёночекъ умал. молодой боровъ, свинья» (Даль 1, 282).
«БОРОВЁНОК, нка, м. уничижит. То же, что бóров 2. Нóнич в нас бъравёнък замóрышный. Палк. Анашкино» (ПОС 2, 116).
В НКРЯ употребление сущ. боровёнок не зафиксировано.