Борт'

Дата размещения на сайте — 18 апреля 2021 года

Корень борт’- восходит к праслав. *bъrtь / *bъrtъ. Семантическая картина продолжений этого корня в славянских языках в целом однородна: словен. brt м. р. ‘дерево с пчелиной бортью’, ст.-чеш. brt ж. р. ‘борть; улей’, чеш. brt м. p., brt ж. р. ‘борть’, (диал.) ‘отверстие, отделение в улье’, польск. bаrc ж. р. ‘борть с гнездом пчел (естественное или специальное устроенное в стволе дерева в лесу отверстие для пчелиного роя, колода с выдолбленным отверстием для пчелиного роя)’, др.-русск. бърть, борть ‘колода для пчел, дерево с ульем’, русск. борть ж. р. ‘выдолбленная в растущем лесном дереве пустота для роя пчел’, диал. борть ‘очень старое толстое дерево’, ст.-укр. борть ж. ‘борть’, укр. борт м. р. ‘борть’, диал. борт’ ж. р., борт м. р. ‘большое боковое отверстие в колоде, служащее для осмотра пчел’, борта ж. р. ‘дупло’, ст.-блр. борть, блр. борць ‘борть’.

Праслав. *bъrtь / *bъrtъ обычно сближают с лат. forare ‘сверлить, дырявить’, foramen ‘дыра, отверстие’, принимая для праслав. *bъrtь древнее значение ‘(просверленное, выдолбленное) отверстие, углубление’. В соответствии с этим внутренней формой праслав. *bъrtь является значение ‘сверление, долбление’, а само слово можно трактовать как отглагольное имя действия от незасвидетельствованного глагола *bъrti (см. ЭССЯ 3, 132-133).

Автор: Екатерина Вилкова