Бос/ин/а́, -ы с. ж. От основы бос/ой. СО – суффиксальный, суффикс -ин- со значением отвлеченного состояния.
Словарную дефиницию сущ. босина́ в Словаре Даля см. в ст. «Босота».
В НКРЯ употребление сущ. босина не зафиксировано.