Брат/ан/н2/а, -ы с. ж. От основы братан/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -н2- < ьн с относительным значением, конкретно — ‘дочь того, кто назван производящей основой’.
«БРАТÁННА, и, с. ж. Стар. То же, что брата́нична. Петръ роди Георгiя и Iоанна; Iоаннъ роди Марину; Марина убо Георгiева есть братанною. Кормч. II. 203» (СЦРЯ 1, 80).
«БРАТАНА и БРАТАННА, ж. 1. Дочь брата; племянница. Аще ли же по иному племяни другъ съ другомъ растливаются, еже есть… братъ с женою братною, или дядя с братаною или съ сестричною…носы ихъ урѣзати. Кн. Законные, 75. XV в. XII-XIII вв.» (СлРЯ XI-XVII вв. 1, 319).