Бри-брей

Дата размещения на сайте — 7 апреля 2022 года

Корень, представленный в современном русском языке алломорфами бр-и- // бр-еj-, восходит к праслав. корню *bri-ti, продолжениями которого в славянских языках являются ст.-сл. брити, болг. диал. бри́я ‘брить’, сербохорв. стар., редк. briti, brijȇm ‘tondere, radere, брить, срезать’, брѝjати, брȕjaтu ‘брить’, ‘сечь (о косе, сабле и т. п.)’, словен. bríti, brȋjem ‘брить’, ‘стричь (напр. овец)’, briti se ‘линять (о животных, птицах)’, ‘ронять листья’, чеш. стар,  bříti ‘брить’, слвц. brit ‘брить’, блр. брыць ‘брить’, укр. бри́ти, бри́ю ‘брить’.

Праслав. *briti, в свою очередь, является продолжением и.-е. *bhr-ei- / *bhr-i- — корня *bher- ‘резать’ на ступени редукции, расширенного суфф. *i; и.-е. параллелями праслав *briti являются др.-ирл. berrad tondere’, авест. bar- ‘резать’, др.-инд. bhrinạ̄́ti ‘ранит, повреждает’, н.-перс. barrīdan ‘резать’, осет. æлвынын ‘стричь’ < *brina-, фрак. βρίλων ‘брадобрей’, лат. frio ‘тереть’. (См.: ЭССЯ 3, 31).

Таким образом, сигнификативное значение и.-е. *bher- ‘резать’ на славянской почве стало выражать такие денотативные значения, как ‘брить’, ‘стричь’, ‘сечь’ и даже такие специфические, как словен. ‘ронять листья’, русск. диал. ‘чесать’, ‘обрабатывать лен’, ‘обезжиривать молоко’, ‘укорять, осуждать, ругать’. 

Автор: Александр Камчатнов