Брюх-брюш-

Дата размещения на сайте — 22 декабря 2020 года

Корень, алломорфами которого в современном русском языке являются брюх-, брюш-, восходит к праслав. *breu-s- / *bru-s-, который в свою очередь возводят к и.-е. *bhreu- ‘набухать’. Это значение стало внутренней формой для представления таких значений, как ‘живот’ во всех славянских языка, др.-инд. bhrūṇá-s ‘эмбрион’, кимр. bru ‘venter’, др.-исл. briósk ‘хрящ’, ср.-в.-нем. brūsche, нем. Braysche ‘шишка’ (см. ЭССЯ 3, 33-34). Для славянских языков предполагается и.-е. архетип с основой на согласный: *bhrēuso-, к которому возводят также др.-ирл. brú ‛живот’, bruinne ‛грудь’ (см. броня́), др.-в.-нем. brust, нем. Brust ‛грудь’ (< герм. *brusti-, см. также брость) как исходное назв. выпирающей (< ‛набухшей’) части тела; о замене суффиксального *s > *ch см. §5.

В русском языке и его диалектах само значение ‘брюхо’ стало внутренней формой для выражения таких значений, как ‘беременность’, ‛выпуклость, горб, возвышенность холмом’, ‛живот беременной женщины’, ходить с брю́хом ‛быть беременной’, понести брюхо ‛забеременеть’, брю́ха мн. ‛внутренние органы животного, человека’, ‛нужда, потребность’, брю́хо боли́т ‛беспокоиться по ком-л.’, ‛полость у человека или животного, в которой расположены желудок, кишечник и т. п. внутренние органы’ (см.: Аникин 4, 313-314).

Автор: Наталья Нещадная