Бу́хать-1 - бу́хаю-1

Бу́х/а/ть1— бу́х/а/j/у1,-ешь гл. От междометного корня бух! СО — суффиксальный, суфф. -а- со значением многократного способа действия (см. §50.6); основа настоящего времени образуется при помощи суфф. глаголов 3-го класса *je // *jo.

Продолжениями праслав. *buxati в славянских языках и диалектах являются: укр. бу́хати ‛бить, колотить», белор. бу́хаць ‛падать’, болг. бухам ‛колотить’, диал. бухам ‛бить, колотить белье при стирке’, макед. бува ‛толкать, бить’, словенск. búhati ‛толкать, бить’, чешск. buchat, boucha ‛бить’, польск buchać ‛раздражаться; ударять’, слвц. buchaf ‛бухать, грохотать, громыхать’, ‛бить, колотить’, русск. бухать ‛колотить, стучать ч.-л. тяжелым, производить густой, громкий звук’, диал. бу́хать ‛ударять, бить с силой кого-либо’ (пек.,вер., донск., яросл. , влад., костр.), ‛лгать’ (урал., арх.), ’болтать вздор’ (олон., перм.), бу́хать ‛набухать’ и т.д. (см.: ЭССЯ 3, 80).

Из этого перечня видно, что праслав. звукоподражательный глагол *buxati стал внутренней формой для выражения таких значений, как: 1) ‘кричать, ухать глухо, отрывисто’; 2) ‘стремительно и шумно бросать; колотить, стучать’; ‘стрелять из ружья’; ‘ударить, бить с силой кого-то’; 3) ‘молвить слово напрямик или невпопад, проговориться’; 4) ‘набухать, вбирать воду’: «Довольно регулярный характер носит семантич. переход ‘звучать, издавать звук’ > ‘расширяться, толстеть, пухнуть’. См. об этом уже С. Микуцкий Изв. ОРЯС IV, 1855, 336» (ЭССЯ 3, 81); последнее значение стало внутренней формой для выражения просторечного значения ‘пить спиртное, напиваться, пьянствовать’. (См.: Аникин 5, 238-240).

«БУ́ХАЮ, ешь, бу́хнулъ, бу́хъ, хать, хнуть. Гл. д. простор. заимствованный отъ изображаемого сильнымъ ударенïемъ или паденïемъ густаго или громкаго звука. Бухнуть изъ пушки. Бухнулъ из печи» (САР 1, 394).

«Все от восторга захлопали в ладоши, что мне напомнило санктпетербургский театр и миленьких тамошних актерщиц… музыка грянула “многая лета”, а пушки бухали салют, и нас все поздравляли» [Г.Ф. Квитка-Основьяненко. Пан Халявский (1839)].

Автор: Татьяна Григорьева