Бугор

Дата размещения на сайте — 6 мая 2021 года

Корень, алломорфами которого в современном русском языке являются бугор- / бугр-, возводят к праслав. *bugъrъ / *bugorъ, продолжениями которого также являются   укр. бугор. Согласно наиболее убедительной этимологической версии, праслав. *bugъrъ / *bugorъ — это производное с суфф. -ъr- // -or- от основы *bug-. Праслав. *bugъrъ / *bugorъ этимологически тождественны лтш. baũgurs ‘возвышение, холм’, санскр. bhuj- ‘flectere, curvare’, гот., др.-в.-нем. biugan ‘гнуть’ (см.: ЭССЯ 3, 79).

Отсутствие продолжений *bugъrъ / *bugorъ в других славянских языках стало основанием для иной версии происхождения русск. бугор: «При такой изолированности слова бугор в славянской среде мнение о тюркском его происхождении можно считать пока что наиболее удовлетворительным (см. Lokotsch, §348). Ср. турецк. büǧrü (iǧri büǧrü) — ‘искривленный’, ‘извилистый’ при bükmek — ‘кривить’, туркм.  бүкүр ‘горб’ (у человека), ‘горбатый’ при бүкмек — ‘изогнуть’; узб. букур — ‘горбатый’, ‘горб’ (у человека) при букмок — ‘изогнуть’; азерб. бүкмǝк — ‘свернуть’, ‘скрутить’; каракалп. бүкир — ‘горб’ при бүк — ‘гнуть’. <…> Слово это в тюркских языках древнее» (Черных 1, 117).

Однако эта версия не была поддержана другими этимологами.

«Неверно объяснение сущ. бугор как заимствования из тюрк. яз.» (ЭСРЯ 2, 209). «Прасл. лексема близкородственна лтш. baũgurs ‛холм, возвышение’, лит. диал. bugurỹs ‛небольшое возвышение’ ~ лтш. buguôtiês ‛склоняться, горбиться, кивать головой’ и далее и.-е. *bheug(h)- ‛изгибать, сгибать’ resp. др.-инд. bhugná- ‛гнутый’, нем. biegen ‛гнуть’ <…> Ср. также лтш. bugurains ‛горбатый, бугристый’, buguris ‛холмик’, а также paũgurs ‛холм (небольшой)’. <…> Выведение слова бугор из тюрк. (Черн. 1: 117; ранее Бернекер, Преображенский и др.) исключено, но допустимо родство на ностр. уровне между и.-е. и тюрк. фактами типа чаг. bük-/bök- ‛сгибать’ (ИлСв 1: 191)» (Аникин 5, 36).

Таким образом, внутренней формой сущ. бугор является идея изогнутости, прежде всего по отношению к рельефу местности.

Праслав. *bugъrъ / *bugorъ. вследствие закономерных фонетических процессов подвергся различным изменениям, приведших к появлению двух алломорфов.  

Алломорф бугор-, например, в словах бугор/н/ый и бугор/ок/ъ, произошел от основы *bugor-, тогда как алломорф бугр-, например, в словах бугр/ист/ый и Р. п. ед. ч. бугр/а) возник из основы *bugъr-.

Бугор/ъ¹, -гра с. м. От праслав. основы *bugъr-. СО — суффиксальный, суфф. древней именной основы *ŏ, после переразложения ставший окончанием.

Бугор/ъ², -а с. м. От слова бугор¹. СО — семантический: значение физического препятствия, которое трудно преодолеть и за которым ничего не видно, стало внутренней формой для выражения значения ‘государственная граница’.

Бугор/ъ³, -а с. м. От слова бугор¹. СО — семантический: значение физической возвышенности стало внутренней формой для выражения значения ‘тот, кто стоит выше других, начальник’.

Бугор/н₂/ый, -ая, -ое прил. От основы бугор/ъ¹. СО — суффиксальный, суфф. -н₂- < ьн с относительным значением.

Бугор/ок/ъ¹, -рка с. м. От основы бугор/ъ¹. СО — суффиксальный, суфф. -ок- // -к₂- < -ък с деминутивным (уменьшительным) значением.

Бугор/ок/ъ², -рка с. м., обычно мн. ч. бугорки. От основы бугорок¹. СО — калькирование лат. tubercula мн., уменьш. к tuber ‛горб, шишка’; как медицинский термин русск. бугоркú обозначает  «‛мелкие нарывы в легких и др. внутренностях, как следствие местных затвердений и отложений’» (Аникин 5, 37). 

Бугор/оч/ек/ъ, -чка с. м. От основы бугорок/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -ек- // -к₂- < ьк с уменьшительно-ласкательным значением; о происхождении чередования к // ч см. §10.

Бугор/ч/ат/к/а, -и с. ж. От основы бугорок/ъ². СО — калькирование франц. tuberculose, которое «образовано с помощью суфф. -ose от tubercule ‘бугорок, туберкул’ (tuberculeux ‘клубневидный’, ‘туберкулезный, бугорковый’)» (Аникин 5, 37).

Бугор/ч/ат/ый¹, -ая, -ое прил. От основы бугорък/ъ¹. СО — суффиксальный, суфф. -ат(ый) со значением ‘состоящий, сделанный из того, что названо производящей основой’; чередование к // ч объясняется, по-видимому, аналогией с словами типа кольчатый. 

Бугор/чат/ый², -ая, -ое прил. СО — калькирование франц. tuberculeux ‘клубневидный’, ‘туберкулезный, бугорковый’ от tubercule ‘бугорок, туберкул’ (см.: Аникин 5, 37); семантически мотивировано, как показывают лексикографические данные, сущ. бугорчатка.

Бугор/щик/ъ, -а с. м. От основы бугор/ъ¹. СО — суффиксальный, суфф. -щик- со значением ‘лицо по отношению к предмету, названному производящей основой’. 

Бугр/ик/ъ, -а с. м. От основы бугър/ъ¹. СО — суффиксальный, суфф. -ик- с уменьшительно-ласкательным значением.

Бугр/ик/ъ, -а с. м. От основы бугър/ъ¹. СО — суффиксальный, суфф. -ик- с уменьшительно-ласкательным значением.

Бугр/ист/ост/ь, -и с. ж. От основы бугрист/ый. СО — суффиксальный, суфф. -ост(ь) со значением отвлеченного качества или свойства по значению соответствующего мотивирующего прилагательного.