Бугорчатка

Бугор/ч/ат/к/а, -и с. ж. От основы бугорок2. СО — калькирование франц. tuberculose, которое «образовано с помощью суфф. -ose от tubercule ‘бугорок, туберкул’ (tuberculeux ‘клубневидный’, ‘туберкулезный, бугорковый’)» (Аникин 5, 37).

«Бугорча́тка (туберкулез). Словообразовательная калька  фран. tuberculose. Появилась в рус. литер. яз. в XIX в. Франц. tuberculose — суффиксальное производное от tubercule ‘бугорок, туберкул’, восходящего к лат. tuberculum  — тж., представляющему собой дериват к tuber ‘нарост, опухоль, шишка» (ЭСРЯ, 2, 210).

«БУГОРЧÁТКА, и, мн. нет, ж. (мед. устар.). Туберкулез» (Ушаков 1, 197).

«Александр Николаевич Акимов, арестованный в марте 1880 г. по обвинению в государственном преступлении, ныне скончался от бугорчатки, приобретенной им в Одесском тюремном замке» [Народная воля. Социально-революционное обозрение. №№ 8-9 // «Народная воля», 1882].

Автор: Мария Шибаева