Бугорчатый-2

Бугор/чат/ый2, -ая, -ое прил. СО — калькирование франц. tuberculeux ‘клубневидный’, ‘туберкулезный, бугорковый’ от tubercule ‘бугорок, туберкул’ (см.: Аникин 5, 37); семантически мотивировано, как показывают лексикографические данные, сущ. бугорчатка.

«БУГОРЧÁТЫЙ, ая, ое. Устар. Пораженный бугорчаткой. ▫ Бугорчáтый, ого, м., в знач. сущ. Страдающий бугорчаткой (о человеке). — Бугорчатых и золотушных узнают по их болезням. Чех. Дуэль» (ССРЛЯ 1, 796).

«Впрочем, и кроме кишечного катара, я страдал еще нередко катаром бронхов, а может быть, и бугорками; тогда, по крайней мере, я был убежден, что страдаю уже началом бугорчатой чахотки». [Н.И. Пирогов. Вопросы жизни. Дневник старого врача (1879-1881)].

«По их учению, если к вам приходит бугорчатый, или убийца, или эпилептик и сватает вашу дочь ― отдавайте; если кретины идут войной на физически и умственно здоровых ― подставляйте головы» [А.П. Чехов. Дуэль (1891)].

Автор: Мария Шибаева