Буй-

Дата размещения на сайте — 14 мая 2021 года

Прилагательное буй ‘храбрый, отважный; дикий’ восходит к праслав.  *bujь, продолжениями которого в славянских языках являются ст.-сл. боуи ‘неразумный, глупый, безумный’, сербохорв. стар. buj  ‘stultus, глупый, безумный’, ст.-чеш. buj ‘безумный, глупый’, слвц. книжн. buj м. p. ‘буйность’, др.-русск., русск.-цслав. буи ‘глупый, несмысленный’, ‘дикий’, ‘дерзкий’, ‘сильный, смелый’; благодаря метонимическим сдвигам возникли такие значения, как русск. диал. буй ‘сильный ветер’, ‘место, открытое для действия ветра’, буй м. р. ‘стая, группа’, м. р. ‘возвышенное, открытое место’, ‘сильный ветер’, ‘стремнина на реке’, ‘горка, куча рыбы’, ‘косяк рыбы’.

Наиболее убедительной версией происхождения праслав. *bujь надо признать следующую: *bujь — это производное отглагольное имя прилагательное, образованное с помощью притяжательного суфф. -jь от и.-е. *bhou- // *bhū- ‘расти, становиться сильным’, на что указывал еще А. Ф. Потебня, а Бернекер сравнивает *bujь с др.-инд. компаративом bhū́yān ‘больше, сильнее’, bhū́riḥ ‛обильный’. (См.: ЭССЯ 3, 85; Аникин 5, 77). См. в этой сязи ст. «Быть».

Таким образом, идея бурного, мощного роста (ср. устойчивое по существу плеонастическое сочетание буйный рост), наблюдаемого в природе, стала внутренней формой для представления и выражения таких смыслов, как физическая мощь, несметное количество, пышность, которые в свою очередь стали внутренней формой для представления таких нравственных качеств, как смелость, дерзость, отвага, с одной стороны, и, если вспомнить поговорку сила есть — ума не надо, слепая ярость, дикость, свирепость, похотливость и далее безрассудство, неразумие, глупость, — с другой.

К рассматриваемому древу не принадлежит слово буй ‘поплавок’, заимствованное из голл. boei ‘буй’, впервые употребленное Петром I; (см. Фасмер 1, ).

Автор: Мария Голубева