Дата размещения на сайте — 29 декабря 2020 года
Корень, алломорфами которого в современном русском языке являются букв- / буков-, возник из праслав. *buky - *bukъve — слова, изначально принадлежавшего к склонению на *ū, но впоследствии в истории русского языка втянутого в склонение на *ā.
Согласно данным этимологических словарей, русск. бу́ква наряду со ст.-сл. боукы τὰ γράμματα, болг. бу́ква, словен. bȗkvē, ‘книга’, сербохорв. бy̏к ‘буква, письмо’, полаб. bükvoi мн. ч. ‘книга’ имеет несомненную связь с названием дерева бук и представляет собой древнейшее заимствование из германского; вероятнее всего, источником явилось доготское *bōkō, ср. гот. bōka ‘буква’, мн. ч. bōkōs ‘книга, письмо, грамота’, д.-в.-н. buoh ‘книга’, др.-исл. bók, мн. ч. bøkr ‘книга’, нем. Buch ‘книга’. (См.: Фасмер 1, 236; Шапошников 1, 86).
Связь между названием дерева породы бук и обобщенным названием литеры основана на метонимическом сдвиге: название дерева → название литеры, начертанной на буковом бруске; выбор именно бука в качестве материала для письма связан с мягкостью его древесины. Так как эта связь возникла на германской языковой почве, то в славянском словаре статьи «Буква» и «Бук» (см.) разделены.