Буква

Бук/в/а, с. ж. От основы косвенных падежей боукъв-. СО — суффиксальный, суфф. древней именной основы *ā-, хотя изначально это слово относилось к типу склонения на на *ū. Переоформление старой словоформы, то есть боукъва вм. боукы, боукъвы вм. боукъве и т. д., с нашей точки зрения, можно назвать словообразовательным актом, так как конечный результат — буква — явно новое слово, образовавшееся как-то от старого боукы. Иначе говоря, морфологическое переоформление, которое обычно относят к ведению исторической грамматики языка, не противоречит словообразованию: это две разные интерпретации одного и того же процесса образования нового слова.

«Бу́ква, вы. с. ж. Письмя, часть реченïя нераздѣляемая. Буква гласная. Буква согласная. Буква двоегласная.

Бу́квы прописны́я. Реченïя печатниковъ. Буквы крупныя, каковыя въ заглавïи или въ начатïи отдѣленïй ставятся.

Бу́квы строчныя. Реч.: печатн. Обыкновенныя буквы, каковыми рѣчи во всякой книгѣ печатаются.

Бу́ква сугубая или сугубствующая. Въ Славенскихъ грамматикахъ называются такъ буквы, сложныя изъ двухъ буквъ; напр. ξ изъ кс. ѱ изъ пс. Грамм. Мак. Грек. л. 5» (САР 1, 376-377).

«БУКЪІ = БУКЪВЬ = БУКВА — буква, γράμμα, littera, письмена: — Въ разоумъ оучѧщимсѧ буквамъ. Храбр. о письм. 189. Недостоить ни которомоу же языкоу имѣти боуковъ своихъ развѣ Евреи и Грькъ и Латинъ. Жит. Меѳ. о. 1200 г. — во мн.— письмо, ἐπιστολή, epistola, γράμματα, litterae: — Пріими боукві своѧ. Четвероев. 1144 г. <…> Жена же его напьсавши боукъви (моужеви) съ тъщаниемь. призъва и. Жит. Ѳекл. XI в.» (Срезневский 1, 192).

«Что же оная буква ѵ в других имянах более употребляема, яко евангелие, евхаристиа, Евграф, Евпраксея, Евфимиа и пр.» [В.Н. Татищев. Письмо В.К. Тредиаковскому (1736)].

Автор: Дария Бутник