Буквалистика

Букв/ал/ист/ик/а, -и с. ж. От основы буквалист/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -ик(а) со значением отвлеченного действия по значению мотивирующего существительного; действие буквалиста.

«БУКВАЛИ́СТИКА, -и, ж. ирон. Строгое следование формальным правилам в чем-л. и пренебрежение существом дела» (МАС 1, 122).

«Она слишком хорошо владела французским языком, чтобы не заниматься буквалистикой, а передать суть и прежде всего, конечно же, настроение» [Вацлав Михальский. Храм Согласия (2008)]. Это единственное употребление, звфиксированное в НКРЯ.

Автор: Дария Бутник