Буря

Дата размещения на сайте — 14 мая 2022 года

Корень русск. сущ. буря восходит к праслав. *bura — *bur’a, происхождение которого остается не вполне ясным. На основании данных, приведенных в ЭССЯ, мы считаем наиболее убедительной следующую версию.

Праслав. *bura — *bur’a представляет собой суффиксальное образование с помощью суфф. *r от и.-е. корня *bhou- ‘расти, становиться сильным’, того же, что и в прил. буй (см. ст. «Буйный»), и в гл. быть (см. ст. «Быть»). Т. о., в основе именования лежит образ мощно вздымающейся, как бы растущей водной стихии в сопровождении порывов ветра, грома молний, грохота прибоя. Этот многогранный комплекс получил дальнейшее продолжение в и.-е. и слав. языках.

Из и.-е. языков продолжениями этого корня являются лтш. bauruot ‘мычать, реветь (о волах)’, др.-исл. byrr ‘попутный ветер при плавании’, норв. būra ‘реветь (о неистовствующих волах)’, др.-ирл. burach ‘мычанье (быка), вскапывание земли’, buirithir ‘ревет, мычит’ (Trautmann BSW 28), возм., родственно также лат. furō, furio ‘бушевать, неистовствовать’.

В славянских языках продолжениями *bura / *bur’a являются болг. бýря ‘буря, гроза’, диал. бýра ‘дождевой поток’, макед. бура ‘буря, ураган, шторм’, диал. бура ‘бурная, мутная вода, поток’, сербохорв. бура ‘буря, сильный ветер, словен. búrja ‘северо-восточный ветер’, ‘буян’, ‘рододендрон’, чеш. стар, buřa, соврем, bouře, bouř ‘буря, гроза’, слвц. búra ‘гроза’, польск. burza ‘буря, гроза’, словин. buřau̯ ‘буря, гроза’. (Cм. ЭССЯ 3, 97).

Своеобразную картину переносов дают русские диалекты: бýрья ‛буря’ тул.; бýря ‛туча’ самар.; ‛кто или что-нибудь очень больших размеров’, ‛о человеке маленького роста’ яросл.; бýря ее знает ‛кто его знает’ сарат.; бýря ‛метель, вьюга, буран’ пск.; ‛о большой, полной бабе’ смол.; ‛гроза с сильным ветром’, ‛грозовая или снежная темная туча’, ‛метель’ арх.; ‛водка крепостью в 50 градусов’ волог.; бýря ‛ненастье с сильным ветром’. В литературном языке сущ. буря употребляется переносно для обозначения крупных военных, общественных событий, бурного проявления чувств. (См. Аникин 5, 199).

Бур/я, -и и бур/а, -ы. с. ж. От праслав. корня *bur-. СО — суффиксальный, суфф. древней именной основы *ā или *jā, после переразложения ставший окончанием.

Без/бур/н₂/ый, -ая, -ое прил. От основы бур/я. СО — конфиксальный, конф. без-…-н(ый) со значением ‘признак, характеризующийся отсутствием того, что названо производящей основой’.

Бур/(е)/вал/ъ, -а с. м. От основ бур/я и вали/ть. СО — сложение основ и оформление по типу склонения на *ŏ.

Бур/ева/н/иj/е, -я с. м. От основы бурева/ть. СО — суффиксальный, суфф. -ниj- со значением отвлеченного действия.

Бур/(е)/вест/ник/ъ, -а с. м. От основ бур/я и вестник/ъ. СО — сложение основ.

Бур/(е)/лом/ъ, -а с. м. От основ бур/я и лома/ть. СО — сложение основ и оформление по типу склонеия на *ŏ.

Бур/л/ениj/е, -я с. ср. От основы бурли/ть. СО — суффиксальный, суфф. -ениj- со значением отвлеченного действия.

Бурл/ив/ъ, -а, -о; -ый, -ая, -ое прил. От основы презенса бурл/ит. СO — суффиксальный, суфф. -ив- со значением качества по действию, названному производящей основой.

Бур/л/и/л₂/о, -а с. ср. От основы бурли/ть. СО — суффиксальный, суфф. -л₂- < *dlo со значением ‘лицо по производимому действию’.

Бур/л/ю, -ишь — бур/л/и/ть гл. перех и неперех. Образование этого слова не вполне ясно. Как пишет А. Е. Аникин, «согласно SP 1: 452-453, из прасл. *burliti, *burl’ǫ ‛бурлить, бушевать’, ‛бормотать’, произв. с суфф. -l- от *buriti» (Аникин 5, 175). Однако суффиксальное образование от основы *buriti имело бы вид **buriliti. Поэтому мы можем предположить одно из двух: а) гл. образован от основы презенса: *bur’ǫ > *bur-l-’ǫ, а затем к формам презенса подравнялась и форма инфинитива *burliti; б) гл. образован при помощи инфикса *l: *buri-ti > *bur-l-i-ti с формами презенса *burl’ǫ и пр.; по происхождению инфикс *l мог быть суффиксом «элевого» причастия, то есть выражать идею «совершенности», но не во временнóм, а качественном смысле, иначе говоря, выражать менее высокую степень проявления действия; напомним, что «инфиксы вообще являлись лишь в словах, уже имевших формы, образовавшиеся другими аффиксами, и возникали из других аффиксов» (Фортунатов 1956, I, 151). Второе предположение представляется нам более убедительным.

Бур/н₂/(о)/пла/мен/н₂/ый, -ая, ое прил. От основ словосочетания бурн/ое пламя // пламен-. СО — сложение основ с суффиксацией, суфф. -н₂- с относительным значением.

Бур/н₂/ост/ь, -и с. ж. От основы бурн/ый. СО — суффиксальный, суфф. -ость со значением отвлеченного свойства, признака.

Бур/н₂/ый, -ая, -ое прил. СО — суффиксальный, суфф. -н₂- < ьн с относительным значением.

Бур/овл/ю, -вишь — бур/ов/и/ть, гл. перех. От основы бури/ть. Это атипичное образование обязано своим происхождением объединению дериватов разных словообразовательных древ: бýрить от буря и бури́ть от бур, заимствованного из голл. boor ‛бурав, сверло’ (ср. голл. boren ‛сверлить’ — см.: Аникин 5, 142); судя по прил. буровой сущ. бур относилось к склонению на *ŭ — бур- // буров-, что и объясняет появление асемантического элемента -ов- // -овл- в глаголе буровить. Текстовые примеры показывают, что гл. буровить употребляется то в значении ‘бурлить’, ‘лить’, ‘перемешивать’, то в значении ‘бурить, сверлить’.

Бур/ю, -ишь — бур/и/ть гл. перех. и неперех. От основы бур/я или бур/а. СО — суффиксальный, суфф. глаголов 4-го класса со значением конкретно-длительного способа действия (см. §50.2).