О/сто/черт/е/ть — о/сто/черт/е/j/у, -ешь гл. СО — сложение основ сто и чёрт с конфиксацией, конф. о-…-е(ть); употребляется иносказательно и только в безличной форме со значением ‘надоесть, опротиветь’.
«ОСТОЧЕРТѢ́ТЬ (иноск.) опротивѣть (как сто чертей)» (Михельсон 1, 755).
«Слово осточертеть возникло в разговорно-интеллигентской речи. Оно восходит к междометному восклицанию «сто чертей!» На образовании этого слова лежит печать литературной нарочитости» (Виноградов 1999, 735).
«Осточертела мне совсем эта пшеница своими анафемскими расходами!» [Г.П. Данилевский. Беглые в Новороссии (1862)].