Дева

Де/в/а, -ы с. ж. От основы *dhoi̯- при помощи суффикса *v: *dhoi̯-v (о монофтонгизации дифтонга *oi см. §14), «где корень восходит к и.-е. *dhe(i̯)- ‘кормить грудью’, а -v- — суффикс именного производного, кот. было, как справедливо полагают, прилаг-ным (ср. полные, местоим. формы вроде цслав. дѣвая, выше). В вопросе семантики и грамм. залога этого отглаг. прилаг-ного мнения расходятся. Мы реконструируем древнее знач. ‘кормящая, способная кормить (грудью)’. <…> Форма -v- может указывать на потенцию, способность, ср. *pivo (: *piti) ‘пригодное для питья’. Слово *va — праслав. инновация, не имеющая полных словообразовательных соответствий в других и.-е. языках» (ЭССЯ 5, 18). В русском языке произошли деэтимологизация и опрощение основы: де-в-а → дев-а, хотя древнее значение еще «мерцает» в производных: молодых незамужних женщин называют девушками именно потому, что они еще не кормят, но потенциально уже способны стать матерями и кормить младенцев грудью.

«ДѢ́ВА, [дв҃а], вы Сл. и Дѣви́ца, цы. с. ж. Такъ называется каждая изъ женскаго пола отъ младенчества до замужства. Имя дѣвѣ Марïамъ. Лук. II. 27. Еда забудетъ невѣста красоту свою, и дѣва мониста перст своихъ? Іерем. II. 32» (САР 2, 853).

«ДѢВА, ж. Девушка. Завидя же диаволъ дѣвѣ тои, въложи уноши иному въ ср҃дци зълу любъвь» [XI-XII вв.] (СлРЯ XI-XVII вв. 4, 197).

Автор: Александр Камчатнов