Гал/оч/к2/а1, -и с. ж. От основы галк/а — галок/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -ок- // -к2- < ък с деминутивным значением; о происхождении чередования к // ч см. §10.
Словарную дефиницию сущ. галочка в САР см. в статье «Галка».
«Вдобавок к канарейкам и ручным голубям, у Анны Семеновны постоянно проживала ручная галка, жадно глядевшая на руки при словах: “галочка, галочка”» [А.А. Фет. Мои воспоминания / Часть II (1862-1889)].