Дата размещения на сайте — 26 марта 2023 года
Корень др.-рус. грань, русск. грань восходит к праслав. *grana // *granъ // *granь, продолжениями которого в других славянских языках, среди прочего, являются: болг. грана ‘ветка’, грань ‘ветка’, гранима ‘ветви’, гран ‘грань (напр. кристалла, драгоценного камня)’, грань ‘пасмо пряжи’, сюда же грън ‘дуб’, производное грáнка ‘ветка’, ‘прут, жердь’, диал. грáн’а ‘ветвь дерева’, грáн’и ‘прутья в ограде’; макед. грана ‘ветка, ветвь’, сербохорв. грáна ‘ветка’, словен. grȃna ‘ветка’, ‘сорняк’, ‘связка каштанов’, ст.-чеш. hrana ‘грань, острый край’, чеш. (стар.) hran ‘(острый) угол, грань’, hrana ‘острый край, ребро, грань’, hran ‘штабель (дров)’, диал. hraňa ‘куча (дров, камней и т. п.)’, слвц. hrana ‘ребро, острый край’, в.-луж. hrana ‘острый угол, край, ребро’, н.-луж. grana ‘край, угол, строка’, ‘гроздь’, grań ‘угол, край, строка’, ‘гроздь или виноградная кисть’, ‘усик’, польск. редк. grań, диал. grania ‘угол, край, ребро’, ‘граница, предел’, др.-русск. грань angulus, terminus; caput, titulus, κεφάλαιον, русск. грань’граница’, ‘сторона плоскости или твердого тела, пересекающаяся с другими сторонами под углом; плоскость обреза’.
Праслав. *gran- со своими многочисленными значениями, из которых следует выделить особенно значение ‘ветка’, ‘соплодие’, хорошо объясняется как продолжение производной отглагольной именной формы *ghrō-n-; ср. др.-в.-нем. gruoni, нем. grün ‘зеленый’. И.-е. *ghrō-n- связано чередованием гласных с глагольной основой и.-е. *ghrē- : *ghrō-, *ghrǝ- ‘расти, давать побеги’, ср. др.-в.-нем. gruoen, др.-англ. grōwan, англ. (to) grow. Сюда же относятся такие производные как гот. gras, др.-в.-нем. gras ‘трава’/ (См.: ЭССЯ 7, 105-106).
Из сказанного становится ясным, что праслав. *granь — производное от и.-е. основы. *ghrō- со значением ‘расти, выдаваться, выпирать’ с суфф. причастия среднего залога *n1- со значением ‘нечто, причастное тому действию, которое названо производящим глаголом, то есть нечто существующее и действующее само по себе, обладающее собственным данным качеством по действию’; эта внутренняя форма стала способом представления таких значений как, с одной стороны, ‘ветка’ и, с другой стороны, ‘ребро, линия, отделяющая одну плоскость от другой’; нечто целое, образуемое совокупностью таких выпирающих граней дает значение ‘связка’, ‘куча’, ‘гроздь’.