Губа

Дата размещения на сайте — 19 февраля 2017 года

Русск. губа, ст.-сл. гѫба < праслав. *gǫba признаются родственными греч. σφόγγος, σπόγγος ‘губка’, на основании чего возможная и.-е. реконструкция — *sgwhomba (см. ЭССЯ 7, 79).

Данные славянских языков и диалектов свидетельствуют, что праслав. *gǫba имело два основных значения — ‘гриб’ и ‘губа’, например: ст.-сл. гѫба ‘губка’, болг. гъба ‘гриб’, ‘губка (древесная)’, диал. гốба ‘ядовитый гриб’, макед. габа ‘гриб’, сербохорв. гу̏ба ‘проказа’, ‘парша’, gȕba ‘гриб’, ‘губка’, ‘трут’, гу̏ба ‘морда, рыло’, словен. góba ‘губка’, ‘гриб’, чеш. houba ‘гриб’, ‘губка’, huba ‘морда’, ‘рот’, слвц. huba ‘гриб’, ‘губка’, ‘рот’, ‘морда’, в.-луж. huba ‘рот’, ‘морда’, н.-луж. guba ‘губа’, ‘рот’, ‘морда’, ‘устье’, сюда же производное gubica ‘древесная губка’, gubka ‘ротик; губа’, ‘отверстие горшка, бутылки’, польск. gęba ‘рот’, ‘лицо’, ‘морда’, диал. gymba ‘рот’, ‘лицо’, ‘вид съедобных грибов’, др.-русск. губа ‘губка’, ‘гриб’, русск. губа ‘каждая из двух подвижных краев отверстия рта у людей и животных’, диал. губа ‘всякий гриб, употребляемый в пищу', укр. губа ‘губа’, губи мн. ‘грибы’, сюда же производное губка ‘древесный гриб, трутняк’, ‘трут’, блр. губа ‘губа’, ‘гриб’, ‘трут’, диал. губка ‘губка, нарост (на дереве)’ (см.: ЭССЯ 7, 78-79).

В вопросе о связи этих значений и о первичности одного из них выдвигаются разные версии. Согласно одной из них, «значения ‘гриб’ и ‘губа’ бесспорно родственны, причем второе развилось метафорически из первого, первоначально как экспрессивное обозначение сморщенной, старческой губы» (ЭССЯ 7, 79). Однако такое семантическое развитие противоречит обычному переносу соматической лексики на апеллятивы; ср название природных объектов: подножие, рукав (реки), хребет (горы) и т. п. В случае же губы получается совершенно уникальный перенос названия природного объекта на часть тела. Поэтому не менее, если не более правдоподобно обратное развитие ‘губа’ > ‘гриб’ по внешнему сходству нижней части гриба с нижней частью человеческого лица. Если же принять во внимание, что древнейшее значение ст.-сл. гѫба ‘губка’, то наиболее правдоподобным является развитие ‘губка’ > ‘губа’ > ‘гриб’. По функции губка втягивает жидкость точно так же, как мы втягиваем жидкость нашими губами.

Автор: Александр Камчатнов