Густ/и/ль/н/я, -и с. ж. От основы густи/ть. СО — суффиксальный, суфф. -льн- со значением места совершения действия, которое названо производящей основой.
«Густи́льня ж. заведенiе, покой, гдѣ сокъ свеловицы уваривается, сгущается» (Даль 1, 1014).
В НКРЯ употребление сущ. густильня не зафиксировано.