Бояться

Дата размещения на сайте — 13 мая 2016 года

Корень, алломорфами которого в др.-рус. языке были боj- / баj- / бѣ-, а в современном русском языке являются боj- / баj- / бе-, восходит к праслав. *boi- < и.-е. *bhoi- со значением чего-то страшного, пугающего. Дальнейшее развитие этого значения произошло в двух основных производных ветвях: бояться (см.) и бес (см.). Корень с о-вокализмом, обобщивший все временные формы глагола, признается вторичным: вследствие столкновения двух омонимичных форм *boi- ‘бить’ и ‘бояться’ в балтийских языках исчезло соответствие праслав. *biti, а в славянских языках значение ‘бояться’ выражено именно в формах с вокализмом о; высказанное в научной литературе предположение о возможном родстве бить и бояться считается недоказанным (см. Аникин 4, 136-137).

Продолжениями этого корня в славянских языках являются: болг. боя́ се ‘бояться’, макед. бои се ‘бояться’, сербохорв. бòjaти се ‘бояться’, ‘уступать’, ‘полагать’, словен. bojáti se ‘бояться’, чеш. báti se ‘бояться’, слвц. bat’ sa ‘бояться’, в.-луж. bojeć so ‘бояться’, н.-луж. bójaś se ‘бояться’, ‘опасаться, страшиться’, полаб. bet ‘бояться’, польск. bać się ‘бояться’, ‘опасаться, беспокоиться’.

Праслав. *bojati sę родственно лит. bijóti(s) ‘бояться’, лтш. bîtîes, ‘бояться’, др.-прусск. biātwei ‘бояться’, лит. bajùs ‘страшный’, báimė, báilė ‘страх’, др.-инд. bháyate ‘боится’, авест. bayente ‘(они) боятся’, др.-инд. bhī́- ‘ужас’, bhīmá- ‘ужасный’, bhīti- ‘страх’ (см. ЭССЯ 2, 163-164).

Без/боj/а/зн/ен/н/ост/ь, -и с. ж. От основы безбоязненн/ый. СО — суффиксальный, суфф. -ость со значением отвлеченного признака, свойства, названного производящей основой.

Без/боj/а/зн/ен/ъ, -нна, -нно; -нный, -ая, -ое прил. От основы боязн/ь. СО — конфиксальный, конф. без-…-ен/н(ый) со значением ‘признак, характеризующийся отсутствием того, что названо производящей основой’; краткое прилагательное ср. рода безбоязненно употребляется как наречие в качестве обстоятельства образа действия.

Без/боj/а/зн/ый, -ая, -ое прил. От слова боязный. СО — префиксальный, приставка без- со отрицательным значением.

Бе/с/ъ, -а с. м. От праслав. корня *boi-; именная основа на *ŭ или на *ŏ. СО — суффиксальный, праслав. суфф. *s- < * -ds- со значением субъекта или орудия действия; ср. тру/с (см.), лоб/о/тря/с, воло/с (см.), голо/с (см.). Праслав. *běsъ родственно лит. baisùs ‘страшный, ужасный’. И в славянском, и в литовском произошло упрощение группы согласных *ds, поэтому *s не перешел в х, как это происходило непосредственно после *i. И праслав. *běsъ, и лит. baisùs происходят из общего и.-е. источника — *boids-, откуда и лат. fœdus ‘гадкий, отвратительный, отталкивающий’.  

Рефлексами праслав. *běd-s- > běs- в славянских языках являются болг. бяс ‘дикая ярость; злоба; смертельное заболевание животных, обыкновенно — собак; злой дух, бес’, макед. бес ‘бешенство, ярость, злоба’, ‘бес, черт’, сербохорв. бȕjес ‘бешенство’, ‘буйный нрав, шалость’, ‘юный возраст’, словен. bȇc ‘злой дух’, чеш. běs ‘злой дух, черт, бес’, ‘о буйстве стихий’, ‘о душевном исступлении’, слвц. bes ‘злой дух, бес’, ‘бешенство, ярость’, польск. bies ‘злой дух; дьявол, бес, черт’. Значение ‘злой дух, демон’ возникло, очевидно, в переводных христианских памятниках, в которых сущ. бѣсъ было эквивалентом греч. δαίμων. (См. ЭССЯ 2, 88-89).

О.Н. Трубачев настаивает далее на родстве праслав. *běsъ < *bědsъ с праслав. *běda (см. беда), однако А.Е. Аникин считает это родство по семантическим, видимо, основаниям, проблематичным (см. Аникин 3, 144). Видя спорность отождествления корней слов бес и беда, мы даем корни -бес- и -бед- в разных словарных статьях, так как, видимо, уже на праславянской почве произошел разрыв родственной связи сущ. *běsъ и běda, каждое из которых стало основой особых словообразовательных древ в русском языке.

Итак, бес — это то, что вызывает страх, ужас, отвращение, или тот, кто вызывает страх, ужас, отвращение.

Бе/с/ён/ок/ъ, -нка с. м. От основы бес/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -онок- / -енок- со значением ‘детёныш существа, названного производящей основой’.

Бе/с/ён/оч/ек/ъ, -чка с. м. От основы бесёнок/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -ок- / -ек- с деминутивным значением, т. е. имеет место удвоение деминутивного суффикса; о происхождении чередования к // ч см. §10.

Бе/с/ён/ыш/ъ, -а с. м. От основы бес/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -ёныш- со значением ‘невзрослое, молодое существо, детёныш того существа, которое названо производящей основой’.

Бе/с/и/в/о, -а с. ср. От основы беси/ть. СО — суффиксальный, суфф. -в- со значением отвлеченного действия.

Бе/с/н/ов/а/н/иj/е, -я с. ср. От основы беснован/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -иj- со значением отвлеченного действия или состояния.

Бе/с/н/ов/а/н/ъ, -а, -о; -нный, -ая, -ое с. ср. От основы беснова/ть/ся. СО — суффиксальный, суфф. страдательного причастия прошедшего времени -н-, в полной форме с добавлением суфф. прилагательных -н- < ьн. 

Бе/с/н/ов/а/т/ъ, -а, -о; -ый, -ая, -ое прич. От основы беснова/ться. СО — суффиксальный, суфф. страдательного причастия прошедшего времени -т-; после утраты значений времени и залога причастие перешло в разряд прилагательных.

Бе/с/н/(о)/свят/ъ, -а с. м. От основ бесн/ый и свят/ой. СО — сложение основ с суффлексацией, суффлекс древней именной основы *ŏ = [ø].

Бе/с/н/у/j/у/сь, -ешься — бе/с/н/ов/а/ть/ся гл. неперех. От основы бесн/ый. СО — суффиксальный, суфф. -уj- ~ -ова- со значением отвлеченно-длительного способа действия по признаку (см. §50.4) + суфф. -ся с общевозвратным значением, то есть значением сосредоточенности, замкнутости действия в самом его производителе.

Бе/с/н₂/ый, -ая, -ое прил. От основы бес/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -н₂- со значением ‘относящийся к тому, что названо производящей основой’.