Бок

Дата размещения на сайте — 31 декабря 2016 года

Слова, корень которых представлен в др.-рус. языке алломорфами бок- / боч- и в современном русском языке также алломорфами бок- / боч-, восходят к праслав. сущ. *bokъ, которое не имеет ясной этимологии; почти каждое его сближение со словами других и.-е. языков может быть подвергнуто серьезному сомнению (см. ЭССЯ 2, 170; Аникин 3, 321). Из сопоставления продолжений праслав. *bokъ в разных славянских языках, а именно: болг. диал. бок ‘бок (тела)’, макед. бок ‘бок, сторона’, сербохорв. бȏк ‘бок, latus’, диал. bȏk ‘склон, откос’, словен. bòk ‘бок (тела)’, ‘борт, скула (судна)’, ‘пузо (сосуда)’, ‘склон’, чеш. bok ‘бок (тела)’, ‘сторона (предмета)’, ‘склон’, слвц. bok ‘бок (тела)’, ‘бок, сторона (чего-либо)’, в.-луж. bok ‘бок’, н.-луж. bok ‘бок, сторона, фланг, крыло’, ‘женская грудь’, польск. bok ‘бок (тела)’, ‘бок, сторона’, русск. бок ‘правая или левая часть туловища от плеча до бедра’, ‘правая или левая сторона чего-либо’ (см. ЭССЯ 2, 170) и др. — можно сделать вывод, что праслав. словом *bokъ обозначалась сторона предмета, не задняя и не передняя, в частности, не передняя и не задняя сторона тела человека или животного. 

По версии Д. Г. Демидова (устное сообщение), в праслав. *bokъ следует выделить корень *bo- и суфф. *-k-, который представляет собой древнюю дейктическую частицу со значением указания на неопределенное место или направление; в качестве корня эта частица образует неопределенные, вопросительные и относительные местоимения и наречия: къ-то, къ-дѣ, а в качестве суффикса в словах вроде ка-къ, та-къ, вься-къ это показатель неопределенного расположения. В этом случае бокъ — это то, что не соответствует направлению движения, то, что у предмета в функциональном отношении не самое важное, периферийное; бока различаются косвенно и меняются в зависимости от точки зрения (правый — левый).

Что касается корня, то в нем звук [б] — это, возможно, напряженное [в]; тогда бо- — это трансформированное парное местоимение  ов-…ов- ‘один — другой’ (ср. др.-рус. синтаксические конструкции типа И биша их москвичи в погоню от Солци и до Мшаги рекы, и овых посѣкоша, овых раниша — Псковская летопись, II, 55), что семантически соответствует парности боков. Если эта этимологическая версия верна, то праслав. архетип должен выглядеть так: *ovkъ > *vokъ > бокъ; однако затруднения остаются с интерпретацией перехода [в] > [б], версия требует существенной доработки.

Без/бо/к/иj, -ая, -ое прил. От основы бок/ъ. СО — конфиксальный, конф. без-…-ий со значением ‘признак, характеризующийся отсутствием того, что названо производящей основой’; в данном случае морфема -ий (-ая, -ое) является одновременно и слово- и формообразующей, то есть и суффлексом (см. §28).

Бо/к/ъ, -а с. м. От праслав. корня *bok-. СО — суффиксальный, суфф. древней именной основы *ŭ, о чем свидетельствуют нареч. сбоку (см.), прил. боковой (см.); позднее в истории русского языка это имя перешло в склонение на *ŏ.

Бо/к/аст/ен/ьк/ий, -ая, -ое прил. От основы бокаст/ый. СО — суффиксальный, суфф. -оньк(ий) / -еньк(ий) с уменьшительно-ласкательным значением.

Бо/к/аст/ъ, -а, -о; -ый, -ая, -ое прил. От основы бок/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -аст(ый) со значением ‘излишнее, чрезмерное, превышающее норму проявление признака, выраженного через отношение к тому, что названо производящей основой’; суффикс характеризуется стилистическим оттенком фамильярности.

Бо/к/ов/ат/ъ, -а, -о; -ый, -ая, -ое прил. От основы бок/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -оват(ый) со значением ‘имеющий свойство, обладающий качеством того, что названо производящим словом’.

Бо/к/ов/ин/а, -ы с. ж. От основы боков/ой. СО — суффиксальный, суфф. -ин- со значением ‘предмет или составная часть предмета, главным признаком которого или которой является тот, что назван производящей основой’.

Бо/к/ов/ой, -ая, -ое прил. От основы косвенных падежей *bok-ŏŭ-ŏ-jь СО — суффиксальный, суфф. древней именной основы *ŏ (*ā); благодаря вторичной тематизации основы косвенных падежей оформляется значение ‘имеющий отношение к тому, что названо производящей основой’.

Бо/к/ов/уш/а – бок/о/уш/а, -и с. ж. От основы боков/ой. СО — суффиксальный, суфф. -уш- со значением ‘называние предмета по признаку, выраженному производящей основой’ с оттенком ласкательности; написание бокоуша отражает произношение с «выветрившимся» звуком [в] в интервокальном положении.

Бо/к/ов/уш/к₂/а — бок/о/уш/к₂/а, -и с. ж. От основы боковуш/а. СО — суффиксальный, суфф. -к₂- с деминутивным значением.

Бо/к/о/м нареч. От основы бок/ъ. СО — конверсия, то есть «застывание» формы Тв. падежа слова бок в наречном употреблении в качестве обстоятельства образа действия: бок/ъ/мь > бок/ом.

Бо/ч/ен/ю/сь, -ишься — боч/ен/и/ть/ся гл. неперех. От основы бочен/я. СО — суффиксальный, суфф. глаголов 4-го класса -и- со значением конкретно-длительного способа действия (см. §50.2) и частицей -ся с косвенно-возвратным значением: -ся указывает на то, что действие совершается «производителем для самого себя, в своих интересах» (АГ-52, 1, 421).

Боч/ен/я, -и с. общ. От основы боч/у. СО — суффиксальный, суфф. -ен(я) со значением ‘название лица, характеризующегося действием, выраженным производящей основой’.

Боч/к/ов/ат/ост/ь, -и с. ж. От основы бочковат/ый. СО — суффиксальный, суфф. -ость со значением отвлеченного качества, свойства.

Боч/к/ов/ат/ъ, -а, -о; -ый, -ая, -ое прил. От основы бочок/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -оват(ый) со значением ‘имеющий свойство, обладающий качеством того, похожий на то, что названо производящей основой’.