Просить

Дата размещения на сайте — 17 июня 2020 года

Корень, представленный в современном русском языке алломорфами прос’- / прош- / праш-, восходит к праслав. корню *pros-, восходящему к и.-е. *prek’- / *prok’- / *prk’-; и.-е. *k’ в праславянском > *s (см. §4). Рефлексы трех ступеней чередования имеются в латинском языке: рrесоr, -ārī ‘просить’ / procus ‘жених’ (букв. ‘тот, кто просит’) / poscō, -ere (из *porcscō) ‘требовать, выпрашивать’. В славянских языках имеются рефлексы лишь именной ступени, то есть вторичные глаголы 4-го класса с суфф. *i: др.-русск., ст.-сл. просити, болг. прóся, сербохорв. прòсити ‘клянчить, сватать’, словен. prósiti ‘просить’, чеш. prositi, слвц. prosiť, польск. prosić, в.-луж. prosyć, н.-луж. pšosyś ‘просить’. Из неславянских языков родственными являютчя лит. prašýti, лтш. prasît ‘требовать, просить’, др.-инд. praçnás ‘вопрос’, авест. frasa-м. ‘вопрос’, гот. fraíhnan ‘спрашивать’, д.-в.-н. frâga ‘вопрос’, frâgên ‘спрашивать’. (См. §50.8). Фасмер 3, 377-378).

Таким образом, архетипичным значением данного корня является идея просьбы, выраженная с различной субъективной модальностью: от унизительного ‘клянчить’ до высокомерного ‘требовать’.

Во/прос/ъ, -а с. м. От основы вопроси/ть. СО — обратное словообразование, то есть воспроизведение отношения «имя — глагол» с «обратным» направлением мотивации от глагола к имени для выражения значения отвлеченного действия и, метонимически, результата этого действия, а также оформление по типу склонения на *ŏ. Однако такое, казалось бы, «естественное» толкование сталкивается с труднообъяснимым фактом того, что гл. вопросить в русском языке практически не употребляется, а в значении ‘задать вопрос’ употребляется гл. спросить. Поэтому более вероятной выглядит гипотеза происхождения слова вопрос как кальки греч. ἐπερώτημα ‘вопрос’.

Во/прос/ец/ъ, -сца с. м. От основы вопрос/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -ец- / -ц- < ьк с деминутивным значением.

Во/прос/ик/ъ, -а с. м. От основы вопрос/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -ик- с уменьшительно-ласкательным значением.

Во/проc/и/тел/ьн/ый, -ая, -ое прил. От основы вопроси/ть. СО — суффиксальный, суфф. -тельн- со значением признака по действию, названному производящей основой.

Во/прос/н/ик/ъ¹, -а, с. м. От основы вопрос/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -ник- со значением ‘лицо по отношению к тому, что названо производящей основой’.

Во/прос/н/ик/ъ², -а, с. м. От основы вопрос/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -ник- со значением ‘предмет, содержащий то, что названо производящей основой’.

Во/прос/н₂/ый, -ая, -ое прил. От основы вопрос/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -н₂- < ьн с относительным значением.

Во/праш/а/н/иj/е, -я → во/прош/а/ниj/е, -я с. ср. От основы вопраша/ть → вопроша/ть. СО — суффиксальный, суфф. -ниj- со значением отвлеченного действия.

Во/прош/а/тел/ьн/ый, -ая, -ое прил. От основы вопроша/ть. СО — суффиксальный, суфф. -тельн- со значением признака по действию, названному производящей основой.

Во/праш/а/ть — во/праш/а/j/у, -ешь → во/прош/а/ть — во/прош/а/j/у, -ешь гл. От основы вопроси/ть. СО — суффиксальный, суфф. -а- со значением отвлеченно-длительного (см. §50.4) или многократного (см. §50.6) способа действия + продление гласного корня для выражения того же значения; о переходе с > ш см. §11; написание вопрошать связано с орфографическим выравниванием основы.

Во/прош/ен/иj/е, -я с. ср. От основы вопрошен/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -иj- со значением отвлеченного действия.

Во/прош/ен/ъ, -а, -о; -нный, -ая, -ое прич. От основы вопроси/ть. СО — суффиксальный, суфф. страдательного причастия прошедшего времени -ен-, в полной форме удвоенный.

Во/прош/у, -ишь — во/прос/и/ть гл. От глагола прошу — просить. СО — префиксальный, приставка в- / во-, однако трудность заключается в том, что непонятным остается значение приставки, поэтому более вероятной выглядит гипотеза происхождения гл. вопросить как кальки греч. ἐπερωτάω ‘вопрошать’, ‘спрашивать’, ‘обращаться с запросом’ ‘приступать с просьбой’.

Вы́/праш/а/ть — вы́/праш/а/j/у, -ешь → вы́/прош/а/ть — вы́/прош/а/j/у, -ешь гл. От основы вы́проси/ть. СО — суффиксальный, суфф. -а- со значением многократного способа действия + продление гласного корня для выражения того же значения (см. §50.6); о переходе с > ш см. §11; написание выпрошать связано с орфографическим выравниванием основы.