Свинья

Термин Определение
Свин-

Перейти к древу

Дата размещения на сайте — 13 декабря 2020 года

Корень свин- восходит, вероятнее всего, к и.-е. *sūs, из звукоподражательного *sū- + суффикс *-in, образующих прилагательное *sṷīnos,  которое можно буквально перевести как ‘делающий sū-’. Ср. лат. suīnus ‘свиной’, гот. swein ср. р. ‘свинья’, греч. ὕινος ‘свиной’, др.-инд. sūkarás ‘свинья’) (Фасмер 3, 579; Трубачев III, 339-340). И.-е. *sūs*pork̑os представляли собой пару соотнесенных возрастных названий ‘взрослая свинья’ — ‘поросенок’. Всюду на индоевропейской территории *sūs, *pork̑os служили названиями диких свиней вообще, и лишь с появлением свиноводства стали возможны вторичные сдвиги (Трубачев III, 341). По другой, менее вероятной гипотезе праслав. *svinъ родственно с сын и далее — с др.-инд. sū́tē, sāuti, sū́уаtē ‘производит, рожает (Фасмер 3, 579).

Дальнейшие производные часто имеют морфонологические варианты с н н’ типа свинушник = свинюшник благодаря аналогическому воздействию слова активного словарного запаса сви[н’]ья.

Перейти к словарной статье...
Автор: Юлия Зайцева
Насвинячу - насвинячить

Перейти к древу

На/свиняч/у, -ишьна/свиняч/и/ть гл. От глагола свинячить. СО — префиксальный, приставка на- со значением интенсивно-результативного способа действия (см. §50.13).

Перейти к словарной статье...
Автор: Юлия Зайцева
Подсвинок

Перейти к древу

Под/свин/ок/ъ, -нка с. м. От основы свин/ъ. СО — конфиксальный, конф. под-....-ок- со значением ‘названия животных, близких или подобных тем, что названы мотивирующими основами, но не являющихся таковыми в полной мере’.

Перейти к словарной статье...
Автор: Юлия Зайцева
Свин-1

Перейти к древу

Свин/ъ1, с. м. Происходит, вероятнее всего, от и.-е. прилагательного *sṷīnos, праслав. *svinъ ‘свиной’, ст.-сл. свинъ ‘свиной’ (Остром., Мар., Зогр.) (Фасмер 3, 579; Трубачев III, 340) путем субстантивации. Интересно, что существительное свин не зафиксировано в литературном употреблении вплоть до сер. XIX в. и до сих пор не попало в нормативные словари русского языка, что позволяет сделать предположение о его «втором рождении» (см. статью «Свин-2»). Между тем в германских языках аналогичное слово широко представлено: «Древнеанглийское swin ‘свинья, хряк, кабан’, от протогерманского *sweina- (источник также древнесаксонского, старофризского средненанглийского, староверхненемецкого swin, среднеголландского swijn, голландского zwijn, немецкого Schwein, древнескандинавского, шведского, датского svin)» (Этимологический словарь английского языка  https://www.etymonline.com/search?q=swine Дата обращения 02.12.2020 г.). 

Слово зафиксировано в некоторых народных говорах, но в очень поздних записях начала ХХ в., что вызывает подозрение: действительно ли это древнее слово свин1, или это новое слово свин2 (см.), проникшее из литературной речи в народную.

«1. Свин, м. Свинья, хряк, боров. Юрьев. Влад., 1910. Хряк — свин некладеный. Новосиб. ◊ Бранно. О человеке. Юрьев. Влад., 1910» (СРНГ 36, 280).

 

Перейти к словарной статье...
Автор: Юлия Зайцева
Свин-2

Перейти к древу

Свин/ъ2, с. м. От основы свиньj1. СО — обратное словообразование.

Перейти к словарной статье...
Автор: Юлия Зайцева
Свинарка

Перейти к древу

Свин/ар/к/а, -и с. ж. От основы свинар. СО — суффиксальный, суфф. -к- со значением ‘лицо женского пола’.

Перейти к словарной статье...
Автор: Юлия Зайцева
Свинарник

Перейти к древу

Свин/ар/н/ик/ъ, -а с. м. От основы свинар/ь. СО — суффиксальный, суфф. -ник со значением ‘место, здание, в котором проходит профессиональная деятельность того, кто назван производящей основой’.

Перейти к словарной статье...
Автор: Юлия Зайцева
Свинарный

Перейти к древу

Свин/ар/н/ый, -ая, -ое прил. От основы свинар/ь. СО — суффиксальный, суфф. -н- < ьн со значением ‘относящийся к тому, кто назван производящей основой’.

Перейти к словарной статье...
Автор: Юлия Зайцева
Свинарня

Перейти к древу

Свин/ар/н/я, -и с. ж.  От основы свинар/ь. СО — суффиксальный, суфф. -н(я) со значением ‘место, помещение для занятий профессиональной деятельностью того, кто назван производящей основой’.

Перейти к словарной статье...
Автор: Юлия Зайцева
Свинарь

Перейти к древу

Свин/ар/ь, -я с. м. От основы свин. СО — суффиксальный, суфф. -арь со значением лица по отношению к тому, что названо мотивирующей основой.

Перейти к словарной статье...
Автор: Юлия Зайцева
Свинейка

Перейти к древу

Свин/ей/к2/а, -и с. ж. От основы свиньj/а. СО — суффиксальный,  суфф. -ек- / -к2- с уменьшительным значением.

Перейти к словарной статье...
Автор: Юлия Зайцева
Свинёнок

Перейти к древу

Свин/ён/ок/ъ, -ёнка, с. м. От основы свин/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -ёнок- со значением ‘детёныш существа, названого производящей основой’.

Перейти к словарной статье...
Автор: Юлия Зайцева
Свинина

Перейти к древу

Свин/ин3/а, -ы с. ж. От основы свин/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -ин3- со значением ‘мясо животного, названного производящей основой’.

Перейти к словарной статье...
Автор: Юлия Зайцева
Свинка-1

Перейти к древу

Свин/к/а1, -и с. ж. От основы свин/ъ.  СО — суффиксальный, суфф. -ок- / -к- < ък с уменьшительным значением.

Перейти к словарной статье...
Автор: Юлия Зайцева
Свинка-2

Перейти к древу

Свин/к/а2 с. ж. От слова свинка1. СО — вероятнее всего, калькирование лат. scrōfula ‘опухоль на шее’ от scrōfa ‘свинья, свиноматка’ (Фасмер 4, 578). Возможно, семантический: признак внешней формы стал внутренней формой для обозначения болезни, так как одним из проявлений болезни стало распухание лица вследствие увеличения лимфатических узлов.

Перейти к словарной статье...
Автор: Юлия Зайцева