Вонь

Дата размещения на сайте — 5 апреля 2022 года

Корень русск. сущ. вон/ь восходит к праслав. *vonja  ‘запах, вдыхание’, которое «обычно толкуется как первоначальное имя действ. (с протетич. v- и суфф. -i̯a) *on’a < *on-i̯a от и.-е. *an(ǝ)- ‘пахнуть, дышать’, к кот. восходят также прасл. *ǫxati ‘пахнуть, нюхать’, рус.-цслав. ухати ‘пахнуть’ (ср. благоухáть, благухáние), др.-инд. ániti ‘дышит’, гот. uz-anan ‘выдыхать’, лат. animus ‘дух, душа’, anima ‘воздух, жизнь, душа’, animal ‘животное’, греч. ἄνεμος ‘ветер’ и др.» (Аникин 8, 217).

Славянскими продолжениями праслав. *vonja являются укр. диал. вóня, вонь, cт.-сл. вон ‘запах’, болг. воня́ ‘вонь’, c.-хорв. вȍњ м., вòња род. ед., вȍња ж. ‘запах’, словен. vȍnj м., vónja ̣ род. ед. ‘вонь’, vónja ̣ ж., чеш. vůně ж., ст.-чеш. vóně, cлвц. vôňa ‘запах, аромат’, польск. woń ‘запах (обычно приятный)’, в.-луж. wóń ж., wónje род. ед. ‘запах, аромат, благовоние’ (см.: Аникин 8, 216-218).

Первоначальной считается форма воня ‘запах’, а форма вонь является вторичной (ср. постеля — постель), которая в результате семантической дивергенции приобрела значение, противоположное церк.-сл. вон ‘запах жертвы; аромат’ vs русск. вонь ‘отвратительный запах’.

Благ/(о)/вон/иj/е, -я с. ср. От основ благ/о и вон/я. СО — калькирование с суффиксацией, суфф. -иj- со значением отвлеченного признака; ср. греч. εὐωδία < εὐ ‘благо’ и ὄζω ‘пахнуть’.

Благ/(о)/вон/ен₂/ъ, -нна, -нно; -нный, -нная, -нное прил. От основ благ/о и вон/я. СО — калькирование с суффиксацией, суфф. -ен₂- // -н₂- < ьн с относительным значением; ср. греч. εὐώδης < εὐ ‘благо’ и ὄζω ‘пахнуть’.

Вон/ищ/а, -и, с. ж. От основы вон/ь. СО — суффиксальный, суфф. -ищ- со значением аугментативности (ср. ручища, ножища, лапища).

Вон/л/ив/ъ, -а, -о; -ый, -ая, -ое прил. От основы вон/ь. СО — суффиксальный, опрощенный суфф. -лив- со значением ‘склонный к тому, что названо производящей основой’.

Вон/н₂/ый, -ая, -ое прил. От основы вон’/ь. СО — суффиксальный, суфф. -н₂- < ьн со значением ‘относящийся к тому, что названо производящей основой’ и отвердением конечного согласного основы после утраты редуцированного ь.

Вон/ь, -и с. ж. От основы вон’/я. СО — суффиксальный, суфф. древней именной основы *ĭ, после переразложения ставший окончанием: -ь > -ø.

Вон/ьк₂/ий, -ая, -ое прил. От основы вон’/ь. СО — суффиксальный, суффикс -к₂- < ьк со значением ‘признак по значению производящей основы’.

Вон/ю, -ишь — вон/и/ть гл. неперех. От основы вон/ь. СО — суффиксальный, суфф. глаголов 4-го класса -и- со значением конкретно-длительного способа действия (см. §50.2).

Вон/юч/ест/ь, -и с. ж. От основы вонюч/ий. СО — суффиксальный, суфф. -ост(ь) // -ест(ь) со значением отвлеченного качества или свойства по значению соответствующего мотивирующего прилагательного.

Вон/юч/ь, -а, -е; -ий, -ая, -ее прил. От основы вон/ь. СО — суффиксальный, суффикс -уч- // -юч- со значением ‘постоянный признак, характеризующийся наличием того, что названо производящей основой’.

Вон/юч/к₂/а, -и с. ж. От основы вонюч/ий. СО — суффиксальный, суффикс -ек- // -к₂- < ьк со значением ‘предмет, живое существо, лицо, характеризующееся признаком, названным производящей основой’.

Вон/я, -и с. ж. От корня *von-. СО — суффиксальный, суфф. древней именной основы *jā, после переразложения ставший окончанием.

Вон/я/л₁/ый, -ая, -ое прил. От основы неперех. глагола воня/ть. СО — суффиксальный, суффикс -л₁- со значением ‘состояние, возникшее в результате действия, выраженного производящим глаголом’.

Вон/я/ть — вон/я/j/у, -ешь гл. неперех. От основы вони/ть. СО — суффиксальный, суффикс -а- со значением отвлеченно-длительного способа действия (см. §50.4), в формах настоящего времени с суфф. глаголов 3-го класса *je // *jo с тем же значением длительного действия или состояния.