Чад/н2/ёхонек/ъ, -ёхонька, -ёхонько, -ёхонький, -ая, -ое прил. От основы чадн/ый. СО — суффиксальный, суфф. –охоньк(ий) со значением ‘высокая степень качества в сочетании с ласкательностью’. Краткое прилагательное ср. р. чаднёхонько может употребляться в качестве наречия.
В словарях современного русского языка не зафиксировано, в НКРЯ примеров употребления нет.