Вы/мар/а/ть/ся — вы/мар/а/j/у/сь, -ешься гл. От глагола вымарать. СО — суффиксальный, роль словообразовательного средства выполняет возвратная частица -ся с общевозвратным значением: -ся «придает глаголу значение сосредоточенности, замкнутости действия в самом его производителе» (АГ-52, 1, 419).
«Вымáрываюсь, ся, ешься, вы́марался, вы́мараюсь, мáрываться, вы́мараться. гл. возвр. 1) Выпачкиваюсь, зачерниваюсь, загрязниваюсь. Вымараться грязью, чернилами» (САР 4, 40-41).
«Знай: что въ грязи лежащей для того тебя на помочъ зоветъ, дабы ты ево изъ лужи вынялъ, и съ нимъ вмѣстѣ вымарался» [С.С. Волчков. Придворной человѣкъ [перевод книги Грациана с французского] (1742)].