Наглый

Дата размещения на сайте — 7 декабря 2015 года

По общему признанию специалистов, трудное для этимологизации слово. Обзор версий см. в ЭССЯ 22, 33-37. В нашей реконструкции, отраженной на схеме, мы придерживаемся версии, предложенной Ж.Ж. Варбот. Согласно этой версии, исходной для прил. наглый является значение ‘быстрый, спешный, внезапный’, которое объясняет развитие прочих экспрессивных значений: ‘быстрый, стремительный’ → ‘неожиданный’ → ‘дерзкий, вспыльчивый’ → ‘бесстыдный’. Для обоснования этой версии прил. наглый сопоставляется с сущ. *snaga, известным многим славянским языкам: ст.-сл. снага ‘успех, преуспеяние’, сербохорв. снагá ‘сила’, ‘тело’, чеш. snaha ‘усилие, старание, стремление’, русск. диал. снага ‘сила’ и др. Таким образом, слав. *snaga в значении ‘сила, деятельность, стремление’ оказывается семантически близким слав. *naglъjь в значении ‘быстрый, спешный, внезапный’.  С точки зрения словообразовательной структуры, праслав. сущ. *snaga и прил. *naglъjь представляет собой причастие-прилагательное от утраченной глагольной основы *(s)nag-, содержащей так называемое s-mobile1; возможно, эта основа обнаруживается в лит. nogětis ‘желать, хотеть’. (См. Варбот 2012, 310-312).

1Примечание. S-mobile (лат. s-подвижное) — термин, которым в индоевропеистике обозначается ситуация, когда один и тот же реконструируемый корень встречается в двух вариантах: с начальным *s- (всегда перед другим согласным) и без начального *s-; ср. лат tego, toga и русск. стегать, стог. Интерпретировать данное явление можно двояким образом: 1) s-mobile представляет собой префикс с неясным значением; 2) утрата или приращение s- объясняется чисто фонетически, когда в предложении конечное s- предшествующего слова переместилось к следующему или, наоборот, начальное s- одного слова переместилось к предшествующему (феномен т. н. сандхи). (См. Семереньи 1980, 108-109).

Наг/л/ъ, -а, -о; -ый, -ая, -ое прил. От глагольной основы *(s)nag-. СО — суффиксальный, суфф. -л- со значением ‘состояние, возникшее в результате действия, выраженного производящим глаголом’. Краткое прил. ср. р. ед. ч. нагло употребляется в роли наречия в качестве обстоятельства образа действия.

«Нáглый, глая, глое. Нáглъ, гла, гло. прил. 1) Нахальный, дерзкïй, безстыдный. Наглой человѣкъ. 2) *Относительно къ вѣтрамъ: сильный, бурный, стремительный» (САР 4, 466).

«НАГЛЫЙ, прил. 1. Внезапный, неожиданный; быстрый, скорый. Наглааго дрѣвьнаго осужения и праматерьне исправление, рода же, иже къ бу҃ вины усвоения, къ зижителю мостъ тя, бц҃е, величаемъ» [1096 г.] <…> Наглая смерть, И въ тъ бо годъ бяше см҃рть многа на лици всея земьля … И въпрашаше [Григорий] правьднаго гл҃я, оч҃е, повѣжь ми, чимь се ся намъ приключи нагла си см҃рть» [1219 г.]; «2. Очень сильный по степени проявления. Глубину морескую потоплающи миръ  пресуши [Христос], волны устающия на ны утиши, неукротимыя буря уложи, наглыи трусъ устави, остроту вражию притупи» [XV в.]; «3. Дерзкий, смелый; напористый, решительный. Ротмистры, стрегуще полки своими, не могущее вездѣ обраняти ихъ [солдат-конюхов], злохитртсва ради бусурманского и наглого, внезапного, пруткаго ихъ наѣзжания» [XVII в. ~ XVI в.]; «4. Бесстыдный, наглый. Наглъ — напрасен или безчл҃чен» [XVI в.] (СлРЯ XI-XVII вв. 10, 49).

Автор: Александр Камчатнов