Пить

Дата размещения на сайте — 27 января 2020 года

Корень, алломорфами которого в современном русском языке являются пеj- / поj- / паj- / пиj- / пьj- / пи- / пе-, восходит к праслав. *pei- / *poi- (основная ступень чередования) / *pai- (ступень продления) / *pьj- (ступень редукции). О переходе глагольных основ *pei- > *pi-, *poi- > *pě- см. §14. Корень имеет соответствия в языках индоевропейской семьи: ст.-сл. пити, болг. пи́я, сербохорв. пи̏ти, словен. píti, чеш. píti, слвц. рit᾽, польск. pić, в.-луж. pić, н.-луж. piś, др.-инд. píbati ‘пьет’, pītás ‘выпитый’, греч. πί̄νω ‘пью’, лат. bibо (из *pibō) ‘пью’, алб. рi ‘пью’, ирл. ibim ‘пью’, лит. puotà ж. ‘попойка, пирушка’, лат. pōtus ‘выпитый, пьяный’, греч. πόσις ж. ‘питье’, др.-прусск. poieiti, повел. ф. ‘пейте’, др.-инд. рā́ti ‘пьет’, рāуа́уаti, ра́уаtē ‘поит’ и т. д. (см. Фасмер 3, 269). Исконное значение корня — ‘поглощать, всасывать, впитывать какую-либо жидкость’: ст.-сл. напаяти ‘поить, орошать’, словен. napajati ‘поить; орошать, увлажнять’ (ЭССЯ 22, 206); сербохорв. òpiti ‘опоить, опьянить’, ‘укусить, ужалить’; ст.-польск. opićsię ‘напиться’, ‘выпить сверх меры’, ‘пропитаться влагой’ (ЭССЯ 28, 202); болг. пия́вица ‘пиявка’, чеш. pijavka, рijаvес ‘пиявка’ (Фасмер 3, 271).

К данному корню восходит глагол отвлеченно-длительного способа действия паять ‘соединять паянием’ по отношению к дуративно-каузативному глаголу поить, возникший в результате развития одной из семантических составляющих исходного корня (ср. цслав. съпоити ‘связать, спаять’, сербохорв. спо̀jити ‘соединять, спаивать’, словен. spojíti — то же, чеш. pojiti, spojiti ‘соединить’, польск. spoić — то же, spój ‘соединение, связь’). Этимологическое родство поить ‘давать пить’ и паять ‘соединять паянием’ находит обоснование в сходстве процесса пайки при участии расплавленного металла, с поением (ЭССЯ 40, 218). 

Рефлексом данного корня в русском языке является также глагол петь ‘издавать голосом музыкальные звуки, исполнять вокальное произведение’. Ряд исследователей предполагает связь праслав. *pěti с греч. παιάν, «пеан, гимн в честь Аполлона, который начинается словами ἰη παιήων» (Фасмер 3, 304). По мнению О.Н. Трубачева, глагол *pěti представляет собой первичный каузатив от *piti. Хотя типичным каузативом от *piti считается глагол *pojiti, но О.Н. Трубачев указывает на поздний характер глаголов на *-iti в славянских языках. По мнению исследователя, «каузативная характеристика славянских глаголов на *-iti – не первичная и не древняя их черта» (Трубачев 2004, 148).

Исследуя славянские формы, близкие к *pěti, О.Н. Трубачев обратил внимание на тождество личных форм *pojǫ ‘пою’ и *pojǫ ‘даю, заставляю пить’. По мнению О.Н. Трубачева, *pojǫ ‘заставляю, даю пить’ дало *pojǫ ‘воспеваю, пою песнь’. Переход значений ‘поить’ → ‘петь, воспевать’ восходит к языческому обряду жертвенного возлияния и одновременного исполнения гимнов. Как отмечает О.Н. Трубачев, «в правдоподобности предложенной этимологии слав. *pěti, помимо прочего, убеждает также аналогичная этимология и.-е. *gheṷa-… Хирт объяснял *gheṷa- ‘призывать’ из *gheṷ- ‘лить’» (Трубачев 1959,  137).

После монофтонгизации дифтонгов первичный каузатив *pěti изменил значение, в результате этого появилась необходимость в новом каузативе от *piti. Вторичным каузативом становится славянская форма *pojiti. Таким образом, схема развития двух параллельных форм может быть представлена так: 1) *poi-ti → пѣти; 2) *poi-iti → поити. Аналогичная словообразовательная модель, по мнению Ю. В. Откупщикова, восстанавливается и при этимологизации слов с индоевропейским корнем *gnei- / *gnоi-: 1) *gnoi-ti → гнѣти (ср. гнѣвъ); 2) *gnoi-iti → гноити (Откупщиков 2001, 59).

Точка зрения О.Н. Трубачева подтверждается наличием в севернорусских говорах глагола водопеть ‘пропитываться водой, делаться влажным’ (СРНГ 4, 344), который, вероятно, также восходит к корню *pоi-, ср. водопойчина ‘топкая, болотистая земля’ (СРНГ 4, 345). Преобразование субъектно-объектных отношений, характерное для глагола водопеть ‘пропитываться водой, делаться влажным’, объясняется энантиосемией, свойственной корневым морфемам индоевропейского происхождения (см. §47).

Таким образом, в силу признаваемого нами вслед за О.Н. Трубачевым родства праславянских глаголов *piti и *pěti они объединены в одной словарной статье, так как единицей историко-словообразовательного словаря является не отдельное слово, а словообразовательное древо, несмотря на то, что наличное языковое сознание может не осознавать родства этих глаголов.

Во/пьj/у, -ёшь — в/пи/ть гл. От глагола пить. СО — префиксальный, приставка в- / во- с пространственным значением ‘направить действие, выраженное производящей основой, внутрь чего-л.’.

Во/пьj/у/сь, -ешься — в/пи/ть/ся гл. От глагола впить. СО — суффиксальный, роль словообразовательного средства выполняет возвратная частица -ся с косвенно-возвратным значением: -ся указывает на то, что действие совершается «производителем для самого себя, в своих интересах» (АГ-52, 1, 421).

Вос/пе/ва/н/иj/е, -я с. ср. От основы воспева/ть. СО — суффиксальный, суфф. -ниj- со значением отвлеченного действия.

Вос/пе/ва/ть — вос/пе/ва/j/у, ешь гл. От основы воспе/ть. СО — суффиксальный, суфф. -ва- со значением отвлеченно-длительного способа действия (см. §50.4).

Вос/поj/у, ёшь — вос/пе/ть гл. От глагола петь. СО — префиксальный, приставка вос- со значением начинательного (см. §50.7) или интенсивно-ингрессивного способа действия (см. §50.8).

В/паj/ив/а/н/иj/е, -я с. ср. От основы впаива/ть. СО — суффиксальный, суфф. -ниj- со значением отвлеченного действия.

В/пáj/ив/а/ть — в/пáj/ив/а/j/у, ешь гл. От основы впая/ть. СО — инфиксальный, инфикс -ив- со значением отвлеченно-длительного способа действия (см. §50.4) + перенос ударения на корень для выражения того же значения. 

В/паj/к₂/а, -и с. ж. От основы впая/ть. СО — обратное словообразование с суффиксацией, то есть воспроизведение отношения «имя — глагол» с «обратным» направлением мотивации от глагола к имени для выражения значения отвлеченного действия, названного производящей основой, и, метонимически, результата этого действия, а также оформление по типу склонения на *ā; суфф. -к₂- со значением отвлеченного действия.

В/паj/а/н/иj/е, -я с. ср. От основы впаян/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -иj- со значением отвлеченного действия.

В/паj/а/н/ъ, -а, -о; в/паj/а/н/н/ый, ая, ое прич. От основы впая/ть. СО — суффиксальный, суфф. страдательного причастия прошедшего времени -н-, в полной форме удвоенный.

В/паj/а/ть — в/паj/а/j/у, ешь гл. От глагола паять. СО — префиксальный, приставка в- с пространственным значением ‘направить действие, выраженное производящей основой, внутрь чего-л.’

В/паj/а/ть/ся — в/паj/а/j/у/сь, -ешься гл. От глагола впаять. СО — суффиксальный, роль словообразовательного средства выполняет возвратная частица -ся с пассивно-качественным значением: частица -ся выражает «способность предмета подвергаться какому-либо действию» (АГ-52, 1, 421).

В/пи/ва/н/иj/е, -я с. ср. От основы впива/ть. СО — суффиксальный, суфф. -ниj- со значением отвлеченного действия.

В/пи/ва/ть — в/пи/ва/j/у, -ешь гл. От основы впи/ть. СО — суффиксальный, суфф. -ва- со значением отвлеченно-длительного способа действия (см. §50.4).