Импорт

Импорт — ‘ввоз в какую-либо страну товаров из-за границы, противоп. экспорт’; ‘перевозка, доставка кого-, чего-либо; транспортирование’; ‘общее количество или общая стоимость товаров, доставленных в страну; ввоз’ (МАС 1, 663).

Первоисточник — лат. гл. im/porto ‘ввозить, привозить’ (Дворецкий 499), который образован с помощью приставки im (in) ‘в, при’ (Дворецкий 502) — см. также иммиграция, имплантация — от глагола portō ‘ношу, переношу, перевожу’ (Дворецкий 786). В основе глагола индоевропейский корень *per ‘вести, проходить’.

Таким образом, по своей внутренней форме слово импорт означает ‘нечто внесенное, привезенное, ввезенное’.

В русский язык слово импорт вошло в конце XIX в. как заимствование из английского (import) языка. В английском языке слово фиксируется с начала XV в. в значении ‘привозить из другого государства’, с 40-х гг. XVI в. — в значении ‘привозить товары из-за рубежа’.

Позднее (в текстах с 20-х гг. XX в.) в русском языке от сущ. импорт образовано с помощью суфф. -н- прил. импортный.

См. также: порт, транспорт, экспорт, депортация, портик, портал, портьера, прет-а-порте, репортаж, рапорт, портфель, портфолио, оппортунист, Португалия, эксперимент.

В русском языке слово импорт является непроизводныи и нечленимым.

Автор: Инна Лопонова