Депортация

Депортация — 1) ‘выселение, изгнание, высылка из государства; 2) ‘насильственное перемещение населения в пределах государства в рамках государственной политики’ (Комлев Н.Г. Словарь иностранных слов. —2006).

Первоисточник — лат. deportatio ‘увоз, высылка, изгнание’, где суффикс -ion- указывает на процесс. восходит к deporto ‘уносить, увозить; ссылать’, который образован с помощью приставки de- ‘из, от’ от porto ‘нести’. В основе глагола индоевропейский корень *per ‘вести, проходить’.

Таким образом, по своей внутренней форме слово депортация означает ‘процесс, связанный с уходом, изгнанием, увозом’.

См. также: порт, импорт, экспорт, депортация, портик, портал, портьера, прет-а-порте, репортаж, рапорт, портфель, портфолио, оппортунист, Португалия, эксперимент.

В русском языке слово депортация является членимым (депорт-аци-я, депорт-ирова-ть), но непроизводным.

Автор: Екатерина Яцкив