Портфель

Портфель — 1) ‘Четырехугольная сумка с застежкой и ручкой для ношения книг, тетрадей, деловых бумаг’. 2) ‘То же, что министерский портфель’. 3) ‘Совокупность деловых бумаг, рукописей, с которыми какое-л. учреждение работает’ (МАС 3, 307).

Происходит из французского portefeuille (дословно ‘носитель, держатель листовой бумаги, бумажных листов’), которое в свою очередь образовалось путем сложения основ глаг. porter ‘носить’ и feuille ‘лист; газета; ведомость’ (от лат. folium ‘лист’). В основе глагол porter — от лат. porto — индоевропейский корень *per- ‘вести, проходить’.

Таким образом, по своей внутренней форме слово портфель означает ‘предмет, предназначенный для ношения в нем каких-либо листов, бумаг’.

Слово портфель в словарях русского языка отмечено с 1806 г. сначала в форме портфейль (Шапошников 2,177). Форма портфейль установилась не сразу. Ср. у Михельсона 1865 г.,510: портфель, хотя у Даля (3, 1865 г., 293) — портфель (Черных 2,59).

См. также: порт, импорт, экспорт, депортация, портик, портал, портьера, прет-а-порте, репортаж, рапорт, портфолио, оппортунист, Португалия, эксперимент.

В русском языке слово портфель является, нечленимым, непроизводным.

Автор: Екатерина Яцкив