Шлем

Слово, корень которого представлен в современном русском языке алломорфами шелом- и шлем-, является древним заимствованием праславянской эпохи из древне-германского *helmaz, на что указывают такие соответствия: гот. hilms ‘шлем’, д.-в.-н., ср.-в.-н. hëlm, др.-сканд. hjalmr ‘шлем, копна сена с навесом’, которые родственны др.-инд. çárman- ‘защита, покрытие’. Заимствованное слово подверглось фонетическим преобразованиям по законам праславянского языка: *helmŏs > šelmos > šelomъ = др.-рус. шеломъ, šlěmъ = ст.-сл. шлѣмъ. Слово известно многим славянским языкам: болг. шлéмът ‘шлем’, сербохорв. шлùjем ‘шлем’, словен, šlẹ́m, чеш. диал. šlem ‘женский головной убор’, др.-польск. szłom ‘шлем’, русск. диал. шелом ‘конек, навес’ (тверск., вологодск., яросл.), ‘холм, гора’, шолом ‘верхняя перекладина на крыше’ (олонецк.). Попытки увидеть родство между шелом / шлем и холм были отвергнуты наукой (см. Фасмер 4, 424; ЭССЯ 8, 139).

Автор: Александр Камчатнов