Свин-

Дата размещения на сайте — 13 декабря 2020 года

Корень свин- восходит, вероятнее всего, к и.-е. *sūs, из звукоподражательного *sū- + суффикс *-in, образующих прилагательное *sṷīnos,  которое можно буквально перевести как ‘делающий sū-’. Ср. лат. suīnus ‘свиной’, гот. swein ср. р. ‘свинья’, греч. ὕινος ‘свиной’, др.-инд. sūkarás ‘свинья’) (Фасмер 3, 579; Трубачев III, 339-340). И.-е. *sūs*pork̑os представляли собой пару соотнесенных возрастных названий ‘взрослая свинья’ — ‘поросенок’. Всюду на индоевропейской территории *sūs, *pork̑os служили названиями диких свиней вообще, и лишь с появлением свиноводства стали возможны вторичные сдвиги (Трубачев III, 341). По другой, менее вероятной гипотезе праслав. *svinъ родственно с сын и далее — с др.-инд. sū́tē, sāuti, sū́уаtē ‘производит, рожает (Фасмер 3, 579).

Дальнейшие производные часто имеют морфонологические варианты с н н’ типа свинушник = свинюшник благодаря аналогическому воздействию слова активного словарного запаса сви[н’]ья.

 

 

 

Автор: Юлия Зайцева