Углеводород

Угл/(е)/вод/(о)/род/ъ, -а с. м. От основ угл/ь и водород/ъ. СО — сложение основ. Вопреки ожиданиям, это слово не является словообразовательной калькой, так как в европейских языках нет слова *carbohidrogeium, но есть hydrocarbon, которым и переводится русск. углеводород; поэтому термин углеводород надо признать терминологическим изобретением русских химиков.

«УГЛЕВОДОРÓД, а, мн. нет, м. (хим.). Органическое соединение, состоящее из углерода и водорода» (Ушаков 4, 877).

«В самом деле, до горения мы имеем углеводород (т. е. соединение углерода с водородом), светильный газ или керосин и кислород, после горения имеем углекислоту и воду» [К.А. Тимирязев. Растение как источник силы (1875)].

Автор: Александр Камчатнов