Ветошь - ветша

Ветош/ь, -и с. ж. и ветш/а, -и, с. ж.  От основы ветх/ий < ветъх/ыи. СО — суффиксальный, суфф. древней именной основы *ǐ, после переразложения ставший окончанием, или *jā, также после переразложения основы ставший окончанием; о происхождении чередования х // ш см. §10; о субституции ъ > о см. §21; фонетический вариант ветча происходит из ветъша: после падения редуцированных -тъш- > -чч- > -тч- (см.: Аникин 7, 64).

«Ве́тошь, ши. с. ж. Ветошье́, шья́. собир. ср. Старое, изношенное платье. Перебивать ветошью. Изъ ветоши выбралъ на шапку вершокъ» (САР 1, 668).

«ВЕТОШЬ, ж. 1. Что-л. Старое, ветхое; ветошь, старье. А лѣсу осталось старого двора ямского ветоши возовъ съ тридцать, да новыхъ бревенъ 30 безъ дву. АЮБ II, 578. 1510 г. <…>. 2. Сорт ткани с редкой основой. Прежние иконы выклеити дску поволочи ветошью тонкою, да погладити камнем. Сим. Обих. книгоп., 117. XVII в.» (СлРЯ XI-XVII в. 2, 124).

«<…>два мешечка, в нем ветоши холстинные и пестрядинные, лоскутки для заплат; фата выбойчатая, ветхая; порты белые холстинные; сверток детским рубашкам и пеленкам, новым и ветхим, шесть мест; рубашка белая женская холстинная, на подоле кружево белое городочками; рубашка мужская пестрая синяя ветхая; ставчик небольшой точеной с крышкой пустой; шуба нагольная овчинная небольшая поношенная; душегрейка китайчатая синяя мужская ветхая, другая женская ветхая; чашечка деревянная новая желтая; двои чулки шерстяные белые поношеные, в том числе у одних нашиты носки новые; наволока белая с постели толстая рядная; вареги серые овечьи поношенные; чулки худые шерстяные; подушка круглая, набита сеном, на чем плетут кружево нитяное; сковорода железная» [Документы следственных дел Ваньки Каина и других московских преступников (1741-1752)].

«Ве́тша, и́  и ветша́, и́, ж. То же, что ветча (в 1-м знач.). ◊ Ве́тша. Осташк. Калин. Мальцев, 1936. ◊ Ветша́. Оставил пустовать, вот и ветша́. Осташк. Калин. Мальцев, 1936. В отдаленных местностях назему не кладут, земля выветшала, оставляется как ветша́. Осташк. Калин., 1946» (СРНГ 4, 206).

«Ветчá, и́, мн. ве́тчи, ж. 1. Целина; необработанный участок поля. Пахать ветчу́. Осташк. Калин. Мальцев, 1936. <…>  2. Луг, луговое место. Осташк. Калин. Мальцев, 1936» (СРНГ 4, 206).

В НКРЯ употребление сущ. ветша и ветча не зафиксировано.

Автор: Мария Забродина