Водка

Вод/к/а-и, с. ж. От основы вод/а. СО — суффиксальный, суфф. -к- , по версии А. Е. Аникина, указывает «не на диминутивность, а на подобие (как шля́па — шля́пка гриба и под.)» (Аникин 8, 42). Этот же автор полагает, что русским по происхождению является слово водка в значении ‘лекарственная настойка на травах, ягодах и т. п.’; в этом значении водка употребляется с XVI в.: «(1533): Водка нарядити и в рану пущати и выжимати. Новг. IV лет., 558. Вели государь мне дать для моей головной болезни изъ своей государской оптеки...водокъ свороборинной,... финиколевой. Мат. медиц., 4. 1630 г.» (СлРЯ XI-XVII вв. 2, 253). То же слово, обозначающее продукт перегонки злаков, то есть смесь спирта и воды, возникло под влиянием польского сущ. wódka (через белорусское посредничество) ‘вид алкогольного напитка из спирта’, ‘капли, душистое масло, лекарство’ (известно с XVI в.).

«ВО́ДКА, дки. <…> с. ж. Горячее вино, очищенное отъ посторонних частицъ, помощïю перегонки или двоенïя» (САР 1, 802).

«ВОДКА, ж. 1. Водка. Старецъ Ефремъ… нынѣ живетъ въ кельѣ, а то питье, вино и вотку, привозили дѣти ево тайно. (Чел. архим. Варфоломея) Суб. Мат. III, 95. 1666 г. 2. Лекарственная настойка (на травах, ягодах и т. д.). 3. Кислота (азотная, селитренная и т. п.), употребляемая для обработки металлических изделий» (СлРЯ XI-XVII вв. 2, 253).

Автор: Анастасия Попова