Воск-

Корень русск. сущ. воск- восходит к праслав. продолжениями которого в славянских языках являются укр. вiск, вóску род ед., воскови́й, блр. воск, васкавы́, ст.-слав. воскъ, , болг. вóсък, макед. восок, с.-хорв. vösak, -ka, словен. vösеk, -ska, также vösk, чеш. vosk, voskový, слвц. vosk, voskový, в.-луж. wósk, , wóskowy, н.-луж. wosk, -а, полаб. vãsk, -а (см. Аникин 8, 286). Из этих сопоставлений видно, что сущ. воскъ относилось к *ŭ-склонению.

В свою очередь праслав. *voskъ возводят с перестановкой согласных к и.-е. *wok-s- ‘вяжущий, плетущий’, производному от глагольной основы *weg- ‘ткать, плести’ (см.: Шапошников 1, 143); «видимо, из и.-е. *ṵoksо-, с метатезой в б.-слав., к и.-е. *weg- ‘ткать’, ср. нем. Wabe ‘сот’ и webеп ‘ткать’» (Аникин 8, 286). К этому же и.-е. корню возводят лит. vâškas, лтш. vasks, др.-в.-нем. wahs, англ. wax » (Шапошников 1, 143).

Таким образом, и.-е. сущ. *woks- представляет собой имя, образованное при помощи суфф. *-s- от глагола *weg- со значением ‘ткать, плести’; в таком случае *woks- — это или результат действия, или орудие действия, выраженного глаголом. Эта внутренняя форма стала способом понимания того материала, который производят пчелы, когда «ткут» или «плетут» свои соты.

Небезынтересно сообщение о том, что «в нар. представлениях славян воск наделяется свойствами апотропея, широко используется в нар. медицине, магии, гаданиях» (Аникин 8, 286). Отметим также тот факт, что «соответствующее слову воск нем. Wachs в новое время было заимствовано в виде вакса» (ЭСРЯ 3, 171).

Автор: Селби Сизова