Приставка НА-
√ Приставка на- восходит и.-е. указательному местоимению *аno, что побуждает не разрывать этимологически, а объединять случаи вроде русск. предл. на и частицы на ‘возьми’. В дальнейшем в одних и.-е. языках сохранилась полнозвучная форма этого слова, которое выполняло функции наречия или предлога: гот. ana ‘на, над, в’, др.-в.-нем. ana, ‘на’, авест. ana, др.-перс. anā ‘на, над’, греч. ἀνά нареч. и предл. ‘снизу вверх’, классическая наречная форма греч. ἄνω ‘вверх’; в других и.-е. языках возникли разные виды апокоп, выполнявших предложную или междометную функцию: нем. конечная апокопа an ‘на’ и славянские начальные апокопы — болг. предлог на, межд. на ‘на, возьми’, ‘вот’, межд. на, выраж. недоумение; макед. предл на ‘в; на; к’, межд. ‘на, получай’, ст.-сербохорв. предл на ‘in, super’, сербохорв. предл на ‘на’, межд. нâ, нȁ ‘на, возьми, получай’, межд. подзывания домашних животных нȁ; словен. предл nà ‘на, для’, ст.-чеш. предл na ‘на’, межд. na ‘на, возьми’, чеш. предл na ‘на’, диал. межд na! ‘на, возьми’; слвц. предл na ‘на’, межд. na ‘на, возьми’; в.-луж., н.-луж. предл na ‘на’; полаб. предл no ‘на’; ст.-польск. предл na ‘на; над’, межд. na ‘на, возьми’, польск. предл. na ‘на’; словин. предл na ‘на’; др.-русск. на, предл. с знач. пространства, времени, назначения, причины, меры; русск. предл на со многими значениями, межд. на ‘на, возьми’ и простореч. межд., выражающее удивление Вот те на! (См.: ЭССЯ 21, 185-186).
На основе предлога на возник целый ряд омонимичных приставок, выражающих свойственные предлогу значения пространственных, временных и логических отношений.
1. Приставка на- участвует в образовании глаголов от глаголов и в зависимости от значения производящей основы выражает следующие типичные значения:
а) пространственное значение ‘направление действия на поверхность предмета, приближение к поверхности предмета’: налететь на пень, набросить на плечи, нацарапать на стене;
б) значение накопительного способа действия: наловить рыбы, наколоть дров, натаскать воды;
в) значение общерезультативного способа действия: напоить, насмешить, нагреть;
г) значение интенсивно-результативного способа действия: нагрешить, набезобразничать, нашкодить;
д) значение смягчительного способа действия: наиграть, напеть.
2. Приставка на- участвует в образовании наречий от имен существительных и в зависимости от значения производящей основы выражает следующие типичные значения:
а) наречия с пространственным значением, возникшие путем конверсии: наверх, наверху, направо, навстречу;
б) наречия со значением образа действия, возникшие путем конверсии, причем мотивирующее существительное, как правило, не имеет полной парадигмы, в частности, не употребляется в начальной форме и зачастую известно лишь в составе данного наречия: набок, наощупь, набело, наперебой, наповал, набекрень, навынос, навытяжку.
3. Приставка на- участвует путем конверсии в образовании от числительных наречий с обстоятельственным значением образа действия: надвое, натрое.
4. Приставка на- участвует в образовании от наречий наречий с усилительным значением: навсегда, на потом, насовсем.