Борт/ен/ь, -тня с. м. От праслав. основы *bъrt/i. СО — суффиксальный, суфф. -ен(ь) со значением ‘название предмета, произведенного при помощи действия, выраженного производящей основы’.
«БО́РТЕНЬ м. пустой улей, колода, кузовъ, долбенка, съ медкомъ или восчинкою, подвязываемый къ дереву, для приманки пчолъ дикихъ или шатущаго роя» (Даль 1, 289).
«БОРТЕНЬ, тня, м. С.-х. Выдолбленный из колоды улей. ВЛ 97. Пчеловодство их <башкир> во всем подобно Польскому. Они так же держат бортни на деревах. Георги ОН II 99» (Словарь русского языка XVIII в. 2, 114).
В НКРЯ употребление сущ. бортень не зафиксировано.