Бух!

Дата размещения на сайте — 15 мая 2021 года

Исконно бух-, бах-, бох- были фонетическими вариантами одного по существу звукоподражательного междометия; ср. звукоподражательные глаголы бухать, бохать, бахать, (ба)бахать, которые сходны по значению и обозначают: ‘звук при падении, бросании, удара и т. п.; производить действие со звуком’, ‛ударить громко с шумом’, ‛с шумом упасть’, ‛произвести глухой короткий звук’ (Аникин 2: 285, 4: 124, 5: 238, 239), однако словообразовательная история этих междометных корней существенно различается, вследствие чего каждому из них посвящена отдельная словарная статья.

Бух! междометие звукоподражательного характера: ‛выражает шумный удар, падение тяжести’ (Аникин 5, 233).

«Бухъ. Въ просторѣчïи означает предостереженïе дитятѣ, чтобъ не ушиблося. Смотри бухъ, бухъ. Берегись, чтобъ не упасть» (САР 1, 394).

«БУХ звукоподраж. (разг.). Употр. в знач. сказуемого: бухнул, бухнулся. Он бух в воду (упал). Он бух кулаком в дверь (ударил)» (Ушаков 1, 210).

«БУХ. Прост. 1. межд. звукоподраж. А я всю за топором! Ажно стерлись кулачки, Обо пни, да об сучки. Наддавай небось обух, Бух, бух, бух, бух. Нклв. Розана 14. 2. межд. гл. Бухнуть, бухнуться (САР1 в просторечии, САР2 простонар.). <3евес> дабы дѣла вершить не волоча: Корону на лоб бух, порфиру на плѣча. Майк. Ел. 36. И Клязьмы доскакав высоких берегов, Бух прямо с них в рѣку, не говоря двух слов! Дмтр. II 43» (СлРЯ  XVIII вв. 2, 174-175).

«Въ одномъ мѣстѣ ― бухъ съ коляскою на бокъ!» [А.С. Шишков. Записки (1780-1814)].

«Я отвернулся и ушел, и долго еще меня провожали удары долбни: бух! бух!» [А.А. Фет. Из деревни. 1 (1863)].

Не поглядев в святцы, да бух в колокол.

Автор: Татьяна Григорьева