Бу́х/а/ть/ся — бу́х/а/j/у/сь, -ешься гл. неперех. От глагола бу́хать1. СО — суффиксальный, роль словообразовательного средства выполняет возвратная частица -ся с побочно-возвратным значением: частица -ся называет «действие как соприкосновение с объектом, причем объект своим наличием как бы стимулирует, порождает само это действие, делает его возможным» (АГ-80, §1469): стукнуться, удариться об угол.
«Бу́хаюсь, ся, ешься, бу́хнулся, бу́хаться, бу́хнуться. гл. возвр. простор. Бьюся обо что такъ, что звукъ отдается. Бухнулся об стѣну головою» (САР 1,394).
«Слышно было, как кто-то пересиливал кого-то, потом что-то тяжелое грузно бу́халось в телегу, раздавался топот копыт, сопровождаемый звоном бубенцов, ― и после всего этого на затихшем на минуту шоссе снова полетывал беззаботной птицей веселый крик старика» [А.И. Левитов. Бесприютный (1870)].