Инослов

Поиск терминов
Начинается с Содержит Точное соответствиеСозвучно
Термин Определение
Депортация

Перейти к древу

Депортация — 1) ‘выселение, изгнание, высылка из государства; 2) ‘насильственное перемещение населения в пределах государства в рамках государственной политики’ (Комлев Н.Г. Словарь иностранных слов. —2006).

Первоисточник — лат. deportatio ‘увоз, высылка, изгнание’, где суффикс -ion- указывает на процесс. восходит к deporto ‘уносить, увозить; ссылать’, который образован с помощью приставки de- ‘из, от’ от porto ‘нести’. В основе глагола индоевропейский корень *per ‘вести, проходить’.

Таким образом, по своей внутренней форме слово депортация означает ‘процесс, связанный с уходом, изгнанием, увозом’.

См. также: порт, импорт, экспорт, депортация, портик, портал, портьера, прет-а-порте, репортаж, рапорт, портфель, портфолио, оппортунист, Португалия, эксперимент.

В русском языке слово депортация является членимым (депорт-аци-я, депорт-ирова-ть), но непроизводным.

Перейти к словарной статье...
Автор: Екатерина Яцкив
Деформация

Перейти к древу

Деформация — ‘изменение формы и размеров тела под влиянием внешних сил’, в изобразительном искусстве — ‘отступление от натуральной формы’, ’искажение, извращение, нарушение нормального хода вещей’.

Существительное восходит к латинскому сущ. de/form/a/t/io ‘обезображивание, искажение’, ‘унижение, умаление’, которое при помощи суффикса -ionNomSg. -io), указывающего на процесс, образовано от основы супина глагола de/form/o, avi, atum, are ‘обезобразить, сделать безобразным, изуродовать, исказить, обесчестить, принизить, омрачить’, где de- (де-, дез-) — приставка со значением отделения, устранения, удаления, лишения, уничтожения, недостатка, отсутствия, а глагол formo, avi, аtum, are ‘формировать’ от существительного forma ‘вид, облик, лицо, наружность, красота, рисунок, фигура, характер, устройство, организация, явление’ и т. п.

Таким образом, по своей внутренней форме сущ. деформация обозначает процесс уничтожения внешнего вида, утраты предметом истинного облика. Рассматривается оценочно как утрата красоты, т. е. приобретение уродства.

В русском языке слово является членимым — де/форм/áциj/а (ср. формация, форма), но непроизводным, так как заимствовано в готовом виде из зап.-евр. языков в конце XIX в.; ср. франц. déformation, нем. Deformation, англ. deformation (см. ЭСРЯ 5, 96).

Перейти к словарной статье...
Автор: Диана Диричева