Груст/н/ёш/ен/ек/ъ и груст/н/ёх/он/ек/ъ, -нька, - нько прил., только краткая форма. От основы грустн/ый. СО — суффиксальный, суфф. –’ошеньк- // -’охоньк- со значением ‘высокая степень качества, признака в сочетании с ласкательностью’.
«Грустнова́тый, грустнéнекъ; грустнёше(хо)некъ, грустны́мъ-грустнёшенекъ, грустный, въ меньшей и большей степ.» (Даль 1, 991).
«Тошным было мне тошнехонько, Грустным мне было грустнехонько, Мое сердце растоскуется, Мне к Батюшке в гости хочется» [Ф.И. Буслаев. Русские духовные стихи (1861)].